بررسی تطبیقی "مناظره شمشیر و قلم" در زبان فارسی و عربی

- منابع عربی

1- ابن بسام الشنترینی، ابوالحسن علی. (1997م). الذخیرة فی محاسن اهل الجزیرة. تحقیق احسان عباس. بیروت: دارالثقافه.

2- ابن الرومی، أبوالحسن علی بن العباس بن جریج. ( 1423ق). دیوان. شرح احمد حسن بسج. بیروت: دار الکتب العلمیه..

3- ابن خلدون، عبد الرحمن. (1992م). تاریخ ابن خلدون. بیروت: دار الکتب العلمیة.

4- ابن منظور، ابوالفضل محمد بن مکرّم. (1300ق). لسان العرب. بیروت:دار صادر.

5- ابوتمام، حبیب بن اوس الطائی. ( بی­تا). دیوان. تحقیق محمد عزت نصرالله. بیروت. دار الفکر.

6- احدب الطرابلسی، ابراهیم بن علی. (بی­تا). فرائد اللآل فی مجمع الامثال. تهران: مکتبه الاسدی.

7- ثعالبی، ابومنصور عبدالملک بن محمد بن اسماعیل. (1381ق). التمثیل و المحاظرﺓ. القاهره: داراحیاء الکتب العربیة.

8- جاحظ، عمر بن بحر. الحیوان. (1996م). تحقیق: عبد السلام هارون. بیروت: دار الجبل.

9- حاجی خلیفه، ابن عبدالله. مصطفی. (1362-1360ق). کشف الظنون عن اسامی الکتب والفنون. استامبول: دارالمعارف.

10- الحموی، ابوبکر علی. (1987م). خزانة الادب و غایة الارب. بیروت: مکتبة الهلال.

 11- شیخو، لویس. (1992م). مجانی الادب فی حدائق العرب. بیروت: دارالمشرق.

12- شوقی ضیف. ( 1986م). تاریخ الادب العربی. العصر العباسی الاوّل. مصر: دارالمعارف.

13- __________. (بی­تا). الفن و مذاهبه. القاهرة: دار المعارف.

14- صالح، رمضان. (2001م). الرسائل الادبیة. تونس: کلیة الآداب. 

15- الصدّیق، حسین. (2000 م). المناظره فی الادب العربی و السلامی. بیروت:مکتبه لبنان.

16- طه ندا. (1991م). الأدب المقارن. بیروت: دار النهضة العربیة.

17- العاکوب، عیسی. (بی­تا). تاثیر الحُکم الفارسی فی الأدب العربی. (بی­جا): طلاس.

18- عتیق، عبدالعزیز. (1976م). الادب العربی فی الاندلس. بیروت: دارالنهضه.

19- القلقشندی، ابوالعباس احمدبن علی. (1331ق). صبح الاعشی فی صناعه الانشاء. القاهره: المطبعة الامیریة.

20- المتقی، علی بن حسام ادین. (1364ق). کنز العمال فی سنن الأقوال و الأفعال. حیدرآباد دکن: دائر المعارف العثمانیة.

21- المتنبی، ابوالطیب. ( 1403ق). دیوان. بیروت: دار بیروت للطباعة و النشر.

22- مجلسی، محمد باقر بن محمدتقی. ( 1376ق). بحار الانوار. تهران: آخوندی-اسلامیه.

23- المقری، أحمد بن محمد. (1408ق). نفح الطیب من غضن الأندلس الرطیب. بیروت: دار احیاء.

24- المکاوی، عبدالغفار. ( 1994م). جذور الاستبداد: قراءة فی ادب قدیم. کویت: المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الأدب.

25-  الماردینی، رغداء. (2008م). المناظرات الخیالیة فی المشرق و المغرب و الاندلس. دمشق: دارالفکر.

26- النویری، شهاب­الدین احمد عبدالوهاب. (1935م). نهایة الادب فی فنون الادب. القاهره: مطبعة دارالکتب المصریة.

27- الهاشمی، احمد. ( 1379ش). جواهر الادب فی ادبیات و انشاء لغة العرب. تهران: استقلال.

- منابع فارسی

1- ابراهیمیان، حجت­ الله. ( 1383). اسلام و ایران. تهران: کانون اندیشۀ جوان.

2- ابن خلدون،  (1352). مقدمه. ترجمۀ محمد پروین گنابادی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

3- ابوالمجد تبریزی، محمد بن مسعود تبریزی. (1381). سفینۀ تبریز. تهران: دانشگاه تهران.

4- افشار، ایرج و هانس روبرت رویمر. (1376). سخنواره. تهران: توس.

5- افشار، ایرج. ( 1356). یادگارنامۀ حبیب یغمایی. تهران: فرهنگ ایران زمین.

6- پورجوادی، نصرالله. (1385الف). زبان حال در عرفان و ادبیات فارسی. تهران: هرمس.

 7- _________. (1385ب). نامۀ فرهنگستان. فرهنگستان زبان و ادب فارسی. ضمیمۀ شمارۀ 26. تهران: آذر.

8- حر عاملی، محمد بن الحسن. (1376). وسائل الشیعة الی تحصیل مسائل الشریعة. طهران: اسلامیه.

9- حنا الفاخوری، (1383). تاریخ الادب العربی. ترجمۀ عبدالحمید آیتی. تهران: توس.

10- شاملویی، حبیب­الله. (1374). تاریخ ایران از ماد تا پهلوی. تهران: کاویان.

11- شمس­الدین آملی، محمد بن محمود. ( 1377). نفایس الفنون فی عرایس العیون. تصحیح ابوالحسن شعرانی. تهران: کتابفروشی اسلامیه.

12-  شمس قیس  رازی،. (1360). المعجم فی معاییر اشعار العجم. تهران:  زوّار.

13- غزالی، ابو حامد محمد. (1351). نصیحه الملوک. تصحیح جلال­الدین همایی. تهران: انجمن آثار ملی.

14- فروزانفر، محمدحسین بدیع الزمان. (1316). سخن و سخنوران. تهران: خوارزمی.

15- معزّی، محمد بن عبدالملک نیشابوری. ( 1362). دیوان. تهران: مرزبان.

16- میرخواند، محمد بن خاوند شاه بن محمود. (1380). تاریخ روضه الصفا فی سیره الانبیا و الملوک و الخلفا. تصحیح جمشید کیان­فر. تهران: اساطیر.

17- یاحقی، محمدجعفر و محمدرضا خسروی. ( 1371). کتاب پاژ. مشهد: آستان قدس رضوی.