دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,380,003
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,074
فرهمند, آرمیتا. (1396). بررسی نقش عوامل اجتماعی در نابودی گویش بهدینان کرمان و تلاش برای نجات آن. , 16(31), 141-165. doi: 10.22103/jis.2017.1705
آرمیتا فرهمند. "بررسی نقش عوامل اجتماعی در نابودی گویش بهدینان کرمان و تلاش برای نجات آن". , 16, 31, 1396, 141-165. doi: 10.22103/jis.2017.1705
فرهمند, آرمیتا. (1396). 'بررسی نقش عوامل اجتماعی در نابودی گویش بهدینان کرمان و تلاش برای نجات آن', , 16(31), pp. 141-165. doi: 10.22103/jis.2017.1705
فرهمند, آرمیتا. بررسی نقش عوامل اجتماعی در نابودی گویش بهدینان کرمان و تلاش برای نجات آن. , 1396; 16(31): 141-165. doi: 10.22103/jis.2017.1705

بررسی نقش عوامل اجتماعی در نابودی گویش بهدینان کرمان و تلاش برای نجات آن

مجله مطالعات ایرانی
مقاله 9، دوره 16، شماره 31، شهریور 1396، صفحه 141-165    اصل مقاله (1.14 M)
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jis.2017.1705
نویسنده
آرمیتا فرهمند*
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان‌های باستان ایران؛ پژوهشگر گروه پژوهشی یادگار باستان
چکیده
زبان نشانگر هویّت و گذشته هر مردمی است، ولی شاهدیم که بسیاری از زبانهای اقلیّت تحت نفوذ زبانهای رسمی از بین رفته­اند یا شانسی برای بقا ندارند. زبان زرتشتیان، دَریdari))،گَورونیgavruni)) یا بهدینی نامیده می­شود که خود دارای دو لهجۀ اصلی بهدینی یزدی و کرمانی است. امروزه تنها شمار بسیار کمی از سالمندان زرتشتی را یارای سخن گفتن با گویش بهدینی کرمانی است. هدف از این نوشتار افزون برگامی برای دوباره زنده کردن این گویش، بهره­گیری از دستاوردهای آن برای نگهداری دیگر لهجه­های گویش بهدینی است. این نوشتار به بررسی جایگاه گویش بهدینی کرمانی از گذشته تا امروز، شماری از تفاوت­های بین این گویش و گویش بهدینی یزدی، چگونگی جای گرفتن این گویش کهن در زمرۀ زبانهای «رو به نابودی» و پروژه­هایی که برای نجات این گویش در دست انجام است می­پردازد. این پژوهش نشان می­دهد که همان­گونه که زرتشتیان کرمان بنا به دگرگونی­های اجتماعی، سیاسی، فرهنگی، اقتصادی، دگرگونی شیو ۀ زندگی، گسترش رسانه­های گروهی، کاهش ارزش و پایگاه اجتماعی گویش و کم شدن کاربرد آن در جامعه و خانواده زبان مادری خود را کنار گذاشته­اند، باید امروز نیز همگی با دگرگونی در احساسات، نگرش­ها و باورها نسبت به نقش، کاربرد و اهمیت پایگاه زبان مادری گام بردارند و مدرسه­های زرتشتیان، کلاس­های دینی، رسانه­های گروهی، انجمن­ها و سازمانهای زرتشتی، سیاستمداران و بزرگان جامعه و سازمانهای نگهبان میراث زبانی نقش بزرگی را در زنده کردن این گویش دارند.
کلیدواژه‌ها
حفظ زبان؛ زبان‌های در معرض خطر؛ زرتشتیان؛ دری زرتشتی؛ گویش بهدینان کرمان
مراجع

کتابنامه

الف. کتاب­های فارسی

1. اشمیت، رودیگر.(۱۳۸2-1383 ). راهنمای زبان‌های ایرانی. ترجمۀ آرمان بختیاری، حسن رضایی باغ بیدی و دیگران. ج2. تهران: ققنوس.

2. اشیدری، مهربان. ( 1382). گویش زرتشتیان کرمان. تهران.

3. بزرگ­چمی، پریزاد.(1352 ). بررسی اسم در زبان دری.  یدالله ثمره. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. دانشگاه تهران

4. بویس، مری. (1377). چکیدۀ تاریخ کیش زرتشت. ترجمۀ همایون صنعتی­زاده. تهران: صفی ­علیشاه

5. حسن دوست، محمد. (1389) فرهنگ تطبیقی-موضوعی زبان­ها و گویش­های ایرانی. ج1. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

6. سروشیان، جمشید. (1335).فرهنگ بهدینان. تهران: موسسه انتشارات دانشگاه تهران.

7. سروشیان، جمشید. (1370). تاریخ زرتشتیان کرمان در این چند سده. ج1. کرمان: جمشید سروش سروشیان.

8. شاهرخ، کیخسرو. (1355). یادداشتهای کیخسرو شاهرخ. به کوشش و زیرنویس جهانگیر اشیدری، تهران: چاپ پرچم.

9. فیروز بخش، فرانک. (1377). بررسی ساختمان دستوری گویش بهدینان شهر یزد. تهران: انتشارات فروهر.

10. غلامی، سالومه و فرهمند، آرمیتا. (2016). دَری زرتشتی (بهدینی) در کرمان. بارسلونا: (Estudios Iranios Y Turanios. Supplementa Didactica 1). Girona: Sociedad de estudios iranios y turanios (SEIT).

11.قدردان، مهرداد.(1386). بررسی زبان شناختی و دستوری گویش زرتشتیان شریف آباد اردکان یزد. شیراز: رخشید.

12.مزداپور، کتایون. (1374). واژه­نامه گویش بهدینان شهر یزد) فارسی به گویش همراه با مثال(. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

13. _______. (1382). زرتشتیان. تهران:دفتر پژوهشهای فرهنگی.

ب.مقاله­ها

14. ایمانی، محمود. (1389).«تغییر در خط و زبان». آموزش زبان و ادب فارسی. شماره چهار دوره بیست و سوم، صص38تا40.

15. بشیرنژاد، حسن. (83-1384). «زبان­های محلی ایران و خطر انقراض». فرهنگ مردم ایران.شماره 5و6. انتشارات مرکز تحقیقات صص 65 تا 84.

16. ثمره، یدالله. (1355).«پاره ای ویژگیهای دستوری گویش دری گونۀ زین­آبادی ».  مجلۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. سال23 شماره4.

17. حق شناس، علی محمد. (1378).«مرگ و مانایی زبان». مجله آزما. شماره3. صص34تا37.

18. دبیرمقدم،محمد.( 1387).« زبان، گونه، گویش و لهجه: کاربردهای بومی و جهانی». مجلۀ ادب پژوهی. شماره 5، صص28تا91.

19. مدرّسی، یحیی. (1388). «تحولات اجتماعی سیاسی و زبان­های ملی». فصلنامۀ تحقیقات فرهنگی شماره 1 دورۀ دوم، صص10 تا 16.

20. مدرّسی، یحیی و حسن بشیرنژاد. (1385).«چرا و چگونه زبان­ها می­میرند؟». زبان و ادب، شماره 30، ص83 تا 106.

21. ترقی اوغاز، حسن علی. (1386). «نقد و بررسی:مرگ زبان­ها». نامۀ فرهنگستان شمارۀ 33، صص97 تا 103.

22. نعمتی، آزاده و محمد رضا فلاحتی.( 1383). «مرگ زبان». رشد آموزش زبان و ادب فارسی شماره69، صص 30 تا 35.

 

ج. منابع لاتین

23.Denison,N.(1997); language death or language suicide? international Journal of the Sociology of Language 12,13-22

 24. Fasold,Ralph.(1987); The sociolinguistics of society; Cambridge:cambridge University press.

 25. Ferguson,Charles A.(,1977); The language factor in national development; Antropological Lingustic 4:l 23-24.

  26.Gholami( 2016) ; Zoroastrians of vi. Linguistic documentation; In :www .encyclopediairanica .com.

27-Houtum-Schindler, A. (1882) ; Die Parsen in Persien, ihre Sprache und einige ihrer Gebräuche.Zeitschrift der deutschen Morgenländischen Gesellschaft 36: 54-88.

28-Ivanow, W. (1932) ; Late Professor E. G. Browne's specimen of the Gabri dialect; Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Northern Ireland 28: 403-405.

29 -Ivanow, W. (1932) ; Petermann-Justi's Gabri-Uebersetzungen. Islamica 573-580.

30- Ivanow, W. (1935) ; The Gabri dialect spoken by the Zoroastrians of Persia. Rivista degli studi orientalni 16: 31-97 (introduction, grammar).

31- Ivanow, W. (1938) ; The Gabri dialect spoken by the Zoroastrians of Persi a. Rivista degli studi orientalni 17: 1-39 (texts).

32- Ivanow, W. (1939) ; The Gabri dialect spoken by the Zoroastrians of Persia. Rivista degli studi orientalni 18: 1-59 (vocabulary.(

33- Lecoq, Pierre( 1989) ;Les dialectes du centre de l“Iran” In: Compendium Linguarum Iranicarum, pp. 313-326

34- Windfuhr, G.( 1989) ; “Behdīnān Dialect”, Encyclopaedia Iranica", http://www.iranicaonline.org/articles/behdinan-dialect.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 1,355
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,716


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب