بررسی رمان «بازی آخر بانو» بر اساس نظریۀ چندصدایی باختین

فهرست منابع

الف) کتاب­ها

1. آلن، گراهام. (1385). بینامتنیّت. ترجمۀ پیام یزدانجو. تهران: نشر مرکز.
2. احمدی، بابک. (1370). ساختار و تأویل متن. تهران: مرکز.
3. باختین، میخائیل. (1384). تخیّل مکالمه­ای، جستارهایی دربارۀ رمان. ترجمۀ آذین حسین­زاده. تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات هنری وزارت فرهنگ و ارشاد.
4. _____________.(1383). زیبایی­شناسی و نظریّۀ رمان. ترجمۀ آذین حسین‌زاده. تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات هنری.
5. تلاوی، محمّد نجیب. (2000). وجهة النظر فی روایات الأصوات العربیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
6. تودوروف، تزوتان. (1391). منطق گفتگویی میخائیل باختین. ترجمۀ داریوش کریمی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
7. ________________. (1382). بوطیقای ساختارگرا. ترجمۀ محمّد نبوی. چاپ دوم. تهران: آگه.
8. تودوروف، تزفیتان .(1996). میخائیل باختین المبدأ الحواری. ترجمۀ فخری صالح. چاپ سوم. بیروت: الموسسة العربیة لدراسات و النشر.
9. سلدون، رامان و پیتر ویدوسون. (1384). راهنمای نظریّة ادبی معاصر. ترجمۀ عبّاس مخبر. چاپ دوم. تهران: طرح نو.
10. سلیمانی، بلقیس. (1392). بازی آخر بانو. چاپ نهم. تهران: ققنوس.
11. غلامحسین­زاده، غریب­رضا، غلام­پور، نگار. (1387). میخاییل باختین: زندگی، اندیشه­ها و مفاهیم بنیادین. تهران: روزگار.
12. کاستانیو، پل.(1387). راهبردهای نمایشنامه­نویسی جدید: رویکردی زبان­بنیاد به نمایشنامه­نویسی. ترجمۀ مهدی نصراله­زاده. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی (سمت).
13. کردی، عبدالرحیم. (2006). السرد فی الروایة المعاصرة. قاهره: مکتبة الآداب.
14. مقدادی، بهرام. (1378). فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی. تهران: فکر روز.
15. مکاریک، ایرناریما.(1388). دانش­نامۀ نظریه­های ادبی معاصر. ترجمۀ مهران مهاجر و محمّد نبوی. تهران: آگه.

ب) مقاله­ها

1. احمدی، پروانه. یوسفیان کناری، محمدجعفر.(1393). «جلوه­های موسیقایی روایت­های چندصدا در ادبیات داستانی و نمایشی ایران( نمونه­های مطالعاتی بازی آخر بانو اثر بلقیس سلیمانی و نمایشنامۀ افرا نوشتۀ بهرام بیضائی)». نشریۀ مطالعات تطبیقی هنر. سال چهارم، شمارۀ هفتم، بهار و تابستان 1393، 15- 28.
2. اکبری­زاده، فاطمه. روشنفکر،کبری. پروینی، خلیل. قبادی، حسینعلی.(1394). «جلوه­های چندزبانی در رمان چراغ­ها را من خاموش می­کنم». نشریۀ جستارهای زبانی. د6.ش2. (پیاپی 23). 25-51.
3. بهرامیان، اکرم. مختاباد امرئی، سیدمصطفی. یوسفیان کناری، محمدجعفر. (1380). « مقایسۀ جلوه­های چندآوایی باختین در نمایشنامه داستان دور و دراز و... سلطان ابن سلطان و... به دیار فرنگ به روایت مرد مشکوک ( محمد چرمشیر (ورمان اسفار کاتبان (ابوتراب خسروی)». نشریۀ هنرهای زیبا- هنرهای نمایشی و موسیقی. شماره 44. پاییز و زمستان. 13-23.
4. کهنمویی­پور، ژاله. (1383). «چندآوایی در متون داستانی»؛ مجلۀ پژوهش ادبیات معاصر جهان. دورۀ 9. 5 -16.
5. مقدّسی، احسان. (1386). «ادبیات چندصدایی و نمایشنامه با بررسی مهاجران از اسلاومیر میروژک». نشریۀ صحنه (هنر و معماری). شماره 58و 59. اسفند 1385 و فروردین 1386. 53-59.
6. نامورمطلق، بهمن (1390). چندصدایی باختینی و پساباختینی ( تکوین و گسترش چندصدایی با تأکید بر هنر و ادبیات) در مجموعه مقالات گفتگومندی در هنر و ادبیات. تهران: سخن. 11-32.
7. ______________.(1387). «باختین، گفتگومندی و چندصدایی؛ مطالعه پیشابینامتنیت باختینی». نشریۀ شناخت. بهار 1387. شماره 57. 397-413.
8. ______________.(1386). «ترامتنیت مطالعۀ روابط یک متن با دیگر متن­ها». پژوهشنامۀ علوم انسانی. شمارۀ 56. زمستان1386. 83-98.
9. نجومیان، امیرعلی. (1390). خوانش پولی فونیک، خوانش کنترپوان و خوانش زایشی واساز درمجموعه مقالات گفتگومندی در هنر و ادبیات. تهران: سخن. 33-48.
10. ______________، غفاری، محمد.(1390). «گفتمان غیرمستقیم آزاد در رمان لب بر تیغ نوشتۀ حسین سناپور». نشریۀ پژوهش ادبیات معاصر جهان. دوره 16. شماره 4. 91-106.
11. نوبخت، محسن. (1391). «چندصدایی و چندشخصیتی در رمان پسامدرن ایران، با نگاهی به رمان اسفار کاتبان از ابوتراب خسروی». نشریۀ زبان شناخت. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی .سال سوم، شماره دوم. پاییز و زمستان 1391. 85-120.
12. نیکوبخت، ناصر. دسپ، سیدعلی. بزرگ بیگدلی، سعید. منشی­زاده، مجتبی.(1391). «الگوی تحوّل نقش زن از همسر خانه­دار تا مصلح اجتماعی، بر اساس نشانه­شناسی اجتماعی رمان­های سووشون و عادت می­کنیم».  پژهش­های زبان و ادبیات تطبیقی (جستارهای زبانی). د6.ش3.(پیاپی 11). 217-235.
13. هوروش، مونا.(1393).«بازیگر کلمات: زنانگی، نمایشگری و آفرینش در رمان بازی آخر بانو». فصلنامۀ تخصصی نقد ادبی. س7. ش 28. 169-188.

ج) پایان­نامه­ها

1. رامین­نیا، مریم. (1390) . بررسی و تحلیل چندآوایی در مثنوی مولوی. به راهنمایی: دکتر حسینعلی قبادی. رسالة دکتری دانشگاه تربیت مدرس.

د) منابع لاتین

1.   Bakhtin, Michel. (1390). Dialogical Imagination: Essays on Novel. Roya Poorazar (Trans.), 2nd ed. Tehran: Nei Press.
2. .______________(1984). Problems of Dostoevsky’s poetics. (ed and trans) caryl emerson). Manchester: Manchester University Press
3. _____________. (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays.( trans). Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.