"ققنوس" و "فینیق" در اشعار نیما و آدونیس

 کتاب­ها

1- آدونیس. (1960م). اوراق فی الریح. بیروت: منشورات دارالآداب.

2- ــــــــــ . (1978م). زمن الشعر. ط2. بیروت: دارالعودة.

3- ــــــــــ . (1988م). قصائد اولی. بیروت: منشورات دارالآداب.

4- امامی، نصرالله. (1385). مبانی و روش­ های نقد ادبی. چاپ سوم. تهران: جامی.

5- بدوی، مصطفی. (1386). گزیده ه­ای از شعر عربی معاصر. ترجمۀ غلامحسین یوسفی و یوسف بکار. تهران: سخن.             

6- پورنامداریان، تقی. (1391). خانه ­ام ابری ­است، شعر نیما از سنّت تا تجدّد. چاپ چهارم. تهران: مروارید.

7- ثروتیان، بهروز. (1375). اندیشه و هنر در شعر نیما. تهران: نگاه.

8- جابز، گرترود. (1370). سمبل­ ها. ترجمۀ محمّدرضا بقاپور. ناشر: مترجم.

9- حسین­پور چافی، علی. (1387). جریان­ های شعری معاصر فارسی از کودتا 1332 تا انقلاب 1357. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

10- شکری، غالی. (1978م). شعرنا الحدیث الی أین. ط 2. بیروت: دار الآفاق الجدیده.

11- شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1380). ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت. تهران: سخن.

12- شمس لنگرودی، محمّد. (1378). تاریخ تحلیلی شعر نو. جلد اول از دورة چهار جلدی. چاپ ششم. تهران: نشر مرکز.

13- شمیسا، سیروس. (1388). راهنمای ادبیات معاصر (شرح و تحلیل گزیدة شعر نو فارسی). چاپ دوم. تهران: میترا.

14- عباس، احسان. (1978). اتجاهات شعرالعربی المعاصر. الکویت: المجلس الوطنی مجلی نزوی.

15- عرب، عباس. (1383). آدونیس در عرصۀ شعر و نقد معاصر عرب. مشهد: دانشگاه فردوسی.

16- العظمه،  نذیر. (1996م).  سفر العنقاء (حفریّه ثقافیّه فی الاسطوره). دمشق: منشورات وزاره الثقافة فی الجمهوریه العربیه السوریه.

17- فرزاد، عبدالحسین. (1388). من از آینده می ­آیم. تهران: مروارید.

18- لافورگ، رنه و آلندی، رنه. (1378). «نمادپردازی». در کتاب اسطوره و رمز. ترجمة جلال ستاری. چاپ دوم. تهران: نشر مرکز.

19- مکاریک، ایرنا ریما. (1951 م./ 1388). دانشنامۀ نظریه ­های ادبی معاصر. ترجمۀ مهران مهاجر و محمّد نبوی. چاپ سوم. تهران: آگاه.

20- نیما یوشیج. (1384). مجموعة کامل اشعار. گردآوری و تدوین: سیروس طاهباز. تهران: نگاه.

21- یاحقی، محمّدجعفر. (1385). جویبار لحظه ­ها؛جریان ­های ادبی معاصر ایران. چاپ هشتم. تهران: جامی.

22- ______________. (1389). فرهنگ اساطیر و داستان­واره­ ها در ادبیات فارسی. چاپ سوم. تهران: فرهنگ معاصر.

23- هنیلز، جان راسل. (1383). شناخت اساطیر ایران. ترجمه و تألیف باجلان فرخی. تهران: اساطیر.

24- _______. (1393). نامه‌ها. گردآوری، نسخه‌برداری و تدوین: سیروس طاهباز. تهران: نگاه.

مقاله ­ها

1- جواری، محمّدحسین. (1388). «تحلیل تطبیقی ققنوس وآلباتروس؛ دو شعر از نیما و بودلر».     پژوهش­ های زبان و ادبیات فارسی. دورة جدید، شمارۀ1، صص: 17-30.

2- رضوان، هادی و آریادوست، سیّد حسن. (1391). «تجلّی ققنوس در اشعار آدونیس». ادب عربی.  دورة 4، شمارة 3، صص: 117 – 138.

3. میرزایی، حسن و محمّدی، رضا و گنجعلی، عباس. (1392). «تأثیرپذیری آدونیس از نظریة به هم پیوستگی عینی تی. اس. الیوت». مجلة انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی. شماره 26،  صص: 101 ـ 122.