دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,379,998
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,062
منصوری, مجید. (1396). شرح و بررسی سطرهایی از مرزبان نامه. , 20(42), 205-224. doi: 10.22103/jll.2018.1975
مجید منصوری. "شرح و بررسی سطرهایی از مرزبان نامه". , 20, 42, 1396, 205-224. doi: 10.22103/jll.2018.1975
منصوری, مجید. (1396). 'شرح و بررسی سطرهایی از مرزبان نامه', , 20(42), pp. 205-224. doi: 10.22103/jll.2018.1975
منصوری, مجید. شرح و بررسی سطرهایی از مرزبان نامه. , 1396; 20(42): 205-224. doi: 10.22103/jll.2018.1975

شرح و بررسی سطرهایی از مرزبان نامه

نثرپژوهی ادب فارسی
مقاله 10، دوره 20، شماره 42، دی 1396، صفحه 205-224    اصل مقاله (308.78 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2018.1975
نویسنده
مجید منصوری*
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بوعلی‌سینا همدان
چکیده
در این جُستار دو سطر از کتاب مرزبان‌نامه شرح و معنی شده‌است. علامه محمد قزوینی در برابر این دو سطر، علامتِ پرسش قرار داده و در ضبط برخی واژه‌ها و نیز معنی آن‌ها اظهار تردید کرده است. مرحوم خطیب­رهبر دو سطرِ مذکور را بی­معنی دانسته‌است و محمد روشن نیز با تغییر واژه­ای از این سطرها متن را دچار پیچیدگی بیشتری کرده و البته از معنی دقیق عبارات سخنی نگفته‌است. آنچه سطرهای مورد بحث را دچار اختلال و پیچیدگی کرده، تصحیف و گشتگی یک واژه در این جمله­ها است که شارحان و مصححان مرزبان­نامه را به خطا انداخته است. در این مقاله بر پایۀ تصحیح یک واژه از همین سطرها، تلاش گردیده چند جملۀ مبهمِ مرزبان­نامه شرح و معنی شود.
کلیدواژه‌ها
مرزبان نامه؛ بخارات؛ تصحیح؛ تصحیف
مراجع

فهرست منابع

الف( کتاب‌ها

  1. آبادی باویل، محمد. (1357). ظرایف و طرایف. تبریز: انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی.
  2. ابن حوقل. (1345). صورة‌الأرض. ترجمۀ جعفر شعار. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
  3. انجو شیرازی، میرجمال‌الدین. (1375). فرهنگ جهانگیری. به اهتمام رحیم عفیفی. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
  4. انوری بلخی. (1376)، دیوان. تصحیح مدرس رضوی. تهران: علمی و فرهنگی.
  5. بخارایی، شمس. (137۷). تاریخ بخارا خوقند و کاشغر. تحقیق محمد اکبر عشیق. تهران: میراث مکتوب.
  6. برهان تبریزی، محمد حسین بن خلف. (1376). برهان قاطع. به اهتمام محمد معین. تهران: امیرکبیر.
  7. بیلقانی، مجیرالدین. (1358). دیوان. به تصحیح محمد آبادی. تبریز: موسسۀ تاریخ و فرهنگ ایران.
  8. بیهقی، ابوالحسن علی بن زید. (1348). تاریخ بیهق. به تصحیح احمد بهمنیار. تهران: کتابفروشی فروغی.
  9. تتوی مدنی، عبدالرشید بن عبد الغفور الحسینی. (بی­تا). فرهنگ رشیدی. به تصحیح محمد عباسی. تهران: کتابفروشی تهران.
  10. جرجانی، سید اسماعیل. (1357). ذخیرۀ خوارزمشاهی(چاپ عکسی). به کوشش سعیدی سیرجانی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
  11. جوینی، محمد. (1382). تاریخ جهانگشای جوینی. تصحیح محمد قزوینی. تهران: دنیای کتاب.
  12. حسینی منشی، محمد میرک بن مسعود. (1385). ریاض‌الفردوس خانی. به کوشش ایرج افشار و فرشته صرّافان. تهران: بنیاد موقوفات محمود افشار.
  13. حموی بغدادی، یاقوت. (1380). معجم‌البلدان. ترجمۀ علینقی منزوی. تهران: سازمان میراث فرهنگی.
  14. خرندزی زیدری نسوی، شهاب‌الدین محمد. (1370). نفثة‌المصدور. به تصحیح امیرحسن یزدگردی. تهران: ویراستار.
  15. دهخدا، علی‌اکبر و همکاران. (1377). لغت­نامه‌ دهخدا. تهران: دانشگاه تهران.
  16. حدودالعالم من‌المغرب‌الی‌المشرق. (1362). به کوشش منوچهر ستوده. تهران: کتابخانۀ طهوری.
  17. خاقانی شروانی. (1378). دیوان. به کوشش ضیاء­الدین سجادی. تهران: زوّار.
  18. رامپوری، غیاث‌الدین محمد. (1363). غیاث­اللغات. به کوشش منصور ثروت. تهران: امیرکبیر.
  19. سعدی شیرازی. (1381). بوستان. تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: خوارزمی.
  20. سنایی غزنوی. (1385). دیوان. به اهتمام مدرّس رضوی. تهران: سنایی.
  21. سوزنی سمرقندی. (1338). دیوان. تصحیح ناصرالدین شاه­حسینی. تهران: امیرکبیر.
  22. عطّار نیشابوری. (1386). مختارنامه. مقدمه تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
  23. ـــــــــــــــــــ. (1383). منطق­الطیر. مقدمه تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
  24. عوفی، محمد. (1361). لباب­الألباب. به قلم محمد عباسی. از روی چاپ براون با مقدمه و تعلیقات محمد قزوینی. تهران: کتابفروشی فخر رازی.
  25. قطران تبریزی. (1362). دیوان. بر اساس تصحیح نخجوانی. تهران: ققنوس.
  26. فرشیدورد، خسرو. (1382). دستور مفصّل امروز. تهران: سخن.
  27. قبادیانی، ناصرخسرو. (1384). سفرنامه. به تصحیح محمد دبیرسیاقی. تهران: زوّار.
  28. کرامتی، یونس. (1381). «بخارات». در دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی. تهران: مرکز نشر دایرة­المعارف بزرگ اسلامی.
  29. لاهوری، عبدالستاربن قاسم. (1385). مجالس جهانگیری. تصحیح عارف نوشاهی و معین نظامی. تهران: میراث مکتوب.
  30. مایل‌هروی، نجیب. (1369). نقد و تصحیح متون. مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
  31. مقدسی، محمد بن احمد. (1361). أحسن‌التقاسیم. ترجمۀ علینقی منزوی. بی­جا: شرکت مولفان و مترجمان ایران.
  32. ملطیوی، محمدبن غازی. (1393). مرزبان­نامۀ بزرگ(روضۀ­العقول). به تصحیح فتح­الله مجتبایی و غلامعلی آریا. تهران: خوارزمی.
  33. مولوی، جلال­الدین محمد بلخی. (1386). کلیات شمس. بر اساس چاپ بدیع­الزمان فروزانفر. تهران: هرمس.
  34. ناتل خانلری، پرویز. (1380). دستور زبان فارسی. تهران: توس.
  35. نرشخی، ابوبکر محمد بن جعفر. (1351). تاریخ بخارا. ترجمۀ ابونصر احمد بن نصر القباوی، تلخیص محمد بن زفر بن محمد، تصحیح و تحشیه مدرّس رضوی. بی­جا: بنیاد فرهنگ ایران.
  36. وراوینی، سعدالدین. (1366). مرزبان­نامه. به کوشش خلیل خطیب‌رهبر. تهران: صفیعلیشاه.
  37. ــــــــــــــــــــــــــ (1357). مرزبان­نامه. به تصحیح محمد روشن. بی­جا: بنیاد فرهنگ ایران.
  38. ـــــــــــــــــــــــــ (1310). مرزبان­نامه. به تصحیح و تحشیۀ محمد بن عبدالوهاب قزوینی. تهران: نشریات کتابخانۀ تهران.
  39. همایی، جلال­الدین. (1375). فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: هما.

 

ب) مقاله‌ها

  1. فرضی، عدالت. (1385). «نقدی بر مرزبان‌نامه». ماهنامۀ حافظ. شمارۀ ۲۹. صص 33- 38.
  2. فرزان، محمد. (1331). «نظری در حواشی مرزبان‌نامه». مجلۀ یغما. سال پنجم. شمارۀ ۳. پیاپی 48. صص 72- 75.
  3. منصوری، مجید. (1388). «نقد و بررسی مرزبان‌نامه شرح دکتر خلیل خطیب‌رهبر». نشریۀ آینه میراث. شمارۀ ۴۴. صص 209- 225.

 

ج) منابع لاتین

1. J. l. Schlimer, (1970). Terminologie Dictionnaire de manthropologique: franuaise-persane, litho. ed, Tehran.

2. Ch. Schefer, (1885). Chrestomathie Persane: Paris torne 224 , pp. 172- 199).

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 1,126
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 683


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب