
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,005 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,083 |
خوانش تطبیقی تاریخ نگاری منظوم در مدایح ابن هانی و امیر معزی (مطالعه موردی: مضامین، ساختارهای ادبی و تصاویر شاعرانه) | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 1، دوره 10، شماره 18، شهریور 1397، صفحه 1-19 اصل مقاله (382.73 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2018.2084 | ||
نویسنده | ||
فروغ الهی* | ||
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد زابل. | ||
چکیده | ||
به طورکلی تاریخ نگاری منظوم یا ثبت وقایع تاریخی در شعر شاعران عرب و ایران، جایگاه ویژهای داشته است؛ امّا این امر در عصر عبّاسی به نحو گسترده و متفاوتی در ادب عرب ظهوریافته و شاعران ایرانی نیز در این دوره، به دلیل ارتباط تنگاتنگی که با شعر و ادبیّات عرب پیداکرده اند، در ثبت وقایع تا حد زیادی متأثر از بزرگان شعر و ادب عرب بودهاند. بر این اساس، مدایح تاریخی امیر معزّی را که بهعنوان یک شاعر درباری که در لغت، تصاویر شعری و مضمون متأثر از شعرای عرب و از جمله متنبی است، میتوان از جنبههای مختلف با مدایح تاریخی ابن هانی که او نیز از متنبی تأثیر پذیرفته و ملقب به متنبی مغرب است، مقایسهکرد. وی بسیاری از مضامین مدایح خود را به صورت مستقیم و آگاهانه، از طریق مطالعه و تسلط بر اشعار برخی از شاعران عرب هم عصر یا پیش از خود یا غیرمستقیم و ناآگاهانه، با تأثیر پذیری از برخی شاعران ایرانی همعصر یا پیش از خود، از شاعران عرب اخذ کرده و در تعدادی از قصاید خود، طرح کلی، ساختار عمومی و مضامین و تصاویر شعری قصاید عربی را رعایت کرده است. در این پژوهش، با بررسی و مقایسۀ مدایح تاریخی این دو شاعر، ضمن بیان وجوه اشتراک و افتراق آنها در مضون، ساختار و تصاویر شعری، جایگاه هریک از آنها در ثبت وقایع تاریخی عصر خود، نشان داده شده است. | ||
کلیدواژهها | ||
ابن هانی؛ امیر معزی؛ مدح؛ تاریخ نگاری منظوم | ||
مراجع | ||
1- آبرامند، مایرهوارد،گلت و هارپهام،جفری. (1386). فرهنگوارۀ اصطلاحات ادبی. ترجمۀ سیامک بابایی. چاپ هشتم. تهران: جنگل. 2- ابن خلکان، احمد بن محمّد بن ابی بکر. (1430). وفیات الاعیان. قاهره: دارالاحیا التراث العربی. 3- ابن الاثیر، علی بن محمّد. (1301). تاریخ الکامل. القاهره: طبعه الازهریه. 4- امیر معزّی، محمّد بن عبد الملک. (1318). دیوان امیر معزّی به سعی و اهتمام عباس اقبال. تهران: چاپخانۀ اسلامیه. 5- بسج، احمد امین. (1414). ابن هانی الاندلسی؛ عصره و بیئته و حیاته و شعره. الطبعة الاولی. بیروت: دارالکتب العلمیه. 6- جون علی، محمّد تقی. (2007). المتنبی مؤرخا. الطبعة الاولی. بغداد: دارالشؤون الثقافة العامه. 7- دود پوتا، عمر محمّد. (1382). تأثیر شعر عربی در تکامل شعر فارسی. ترجمۀ سیروس شمیسا. تهران: صدای معاصر. 8- رامین، علی و حامی،کامران و همکاران. (1389). دانشنامۀ دانشگستر، ج 17. تهران: مؤسسۀ علمی و فرهنگی دانشگستر. 9- سمرقندی، امیردولتشاه. (1381). تذکره الشعرا. تصحیح ادوارد براون. چاپ دوم. تهران: اساطیر. 10- شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1373). صورخیال در شعر فارسی. چاپ چهارم. تهران: آگاه. 11- صفا، ذبیح الله. (1387). تاریخ ادبیّات در ایران. چاپ دوم. تهران: فردوس. 12- الطبری، ابوجعفر محمّد بن جریر. (1979). تاریخ الطبری. تحقیق محمّد ابی الفضل ابراهیم. ط3. مصر: دارالمعارف. 13- علی، زاهد. (1429). تبیین المعانی فی شرح دیوان ابن هانیالاندلسی المغربی. القاهره: مطبعة المعارف. 14- فروخ، عمر. (1984). تاریخ الادب العربی. بیروت: دارالعلم للملایین 15- متنبی، ابوالطیب. (1986). دیوان. شرح عبدالرحمن البرقوقی. بیروت: دارالکتاب العربی. 16- المسعودی، ابوالحسن علی بن الحسین بن علی. (1965). مروج الذهب. تحقیق محمّد محیی الدین عبدالحمید. الطبعه الرابعه. القاهرة: المکتبه التجاریه الکبری. 17- مقریزی،احمدبنعلی. (1996). اتعاظ الحنفا باخبارالائمة الفاطمیین الخلفاء. الطبعة الثانیة. مصر: المجلس الاعلی للشئون الاسلامیه. 18- الیعلاوی، محمّد. (1985). ابن هانی الاندلسی، شاعرالدولة الفاطمیه. لبنان: دارالعرب الاسلامی. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 694 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 720 |