
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,006 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,083 |
بررسی تطبیقی تمثیلپردازی در منطقالطیر عطار نیشابوری و سار سفید اثر آلفرد دو موسه | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 5، دوره 10، شماره 19، اسفند 1397، صفحه 89-111 اصل مقاله (690.74 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2019.2280 | ||
نویسندگان | ||
مهناز رضائی* 1؛ آرزو دستا2 | ||
1استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه تبریز | ||
2کارشناس ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تبریز | ||
چکیده | ||
نمادهای تشکیل دهنده در داستانهای تمثیلی ملل مختلف از بسیاری جهات به هم شباهت دارند و همواره دنیای واقعی را به تصویر میکشند. وجود اشتراکات و تشابهات در داستانهای استعاری، تمثیلی و اسطورهای در ادبیات جهان، راه را برای علاقهمندان و محققان در بررسی و کشف شباهتها با رویکرد تطبیقی هموار میکند و این نوع تحقیق را ضروری مینماید. در این مقاله ما کوشش خواهیم کرد به پژوهش تطبیقی اثر برجستۀ عطار نیشابوری، شاعر و صوفی سدۀ هفت هجری ایران یعنی منطقالطیر و سار سفید داستانی از نویسنده و شاعر شهیر فرانسوی مکتب رمانتیسم در قرن نوزده آلفرد دو موسه بپردازیم. انواع پرندگان شخصیتها و ساختار اصلی دو اثر مذکور را تشکیل دادهاند. در این مقاله سعی داریم با ارائۀ تعاریفی از تمثیل و تمثیلپردازی در ادبیات و نماد پرنده، به مطالعۀ تطبیقی و شناخت وجوه اشتراکات و شباهتهای موجود در تمثیلپردازی و دلایل استفاده از آن در مکتب رمانتیسم فرانسه و در ادبیات عرفانی فارسی بپردازیم. | ||
کلیدواژهها | ||
تمثیل؛ عطار؛ موسه؛ جستجوی هویت؛ ادبیات عرفانی؛ رمانتیسم | ||
مراجع | ||
- الیاده، میرچا. (1385). رساله در تاریخ ادیان، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: سروش. - برزی، اصغر. (1374). شرح منطقالطیر (جلد اول و دوم). چاپ دوم. تبریز: اعظم بناب. - پورنامداریان، تقی. (1375). دیدار با سیمرغ. چاپ دوم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. - ثروتیان، بهروز. (1381). مرغان صحرای عشق. تهران: اهل قلم. - زرینکوب، عبدالحسین. (1379). صدای بال سیمرغ، دربارۀ زندگی و اندیشۀ عطار. چاپ دوم. تهران: مهارت. زمرّدی، حمیرا. (1382). نقد تطبیقی ادیان و اساطیر در شاهنامۀ فردوسی، خمسۀ نظامی و منطقالطیر. تهران: زوار. - ستاری، جلال. (1378). پژوهشی در قصۀ شیخ صنعان و دختر ترسا. تهران: مرکز. - شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1378). زبور پارسی، نگاهی به زندگی و غزلهای عطار. چاپ اول. تهران: نقش جهان. - صفا، ذبیح الله. (1341). شیخ صنعان. چاپ سوم. تهران: امیرکبیر. - عبداللهی، محبوبه. (1393). «تمثیل روایی و انواع آن در ادب فارسی». پژوهشهای ادبی و بلاغی. دورۀ 2. شمارۀ 2. صص 113-114.- عطار نیشابوری، فریدالدین محمّد. (1384). منطقالطیر(مقامات طیور). به اهتمام رضا انزابینژاد و سعید الله قرهبگلو. تهران: آیدین.- فروزانفر، بدیعالزمان. (1340-1339). شرح احوال و نقد و تحلیل آثار شیخ فریدالدین محمّد عطار نیشابوری. تهران: چاپخانۀ دانشگاه طهران.
منابع فرانسوی - Attâr, Farîd-ud-Din. (1996). Le langage des oiseaux. Traduit du persan par Garcin de Tassy. Paris: Albin Michel. - Bachelard, Gaston. (1943). L’air et les songes. Paris: José Corti. - Bernard, Elodie & Ferreira, Mireille. (2010). « Entretien avec Jean-Claude Carrière, La Conférence des oiseaux (Mantiq at-Tayr)», Revue de Téhéran, N° 53. - Bony. Jacques. (2001). Lire le Romantisme. Paris : Nathan. - Brunel, Pierre. (1989). Précis de la littérature comparée. Paris: PUF. - Chevrel, Yves. (1989). La littérature comparée. Paris : PUF. - Corbin, Henry. (1991). En Islam iranien, Tome 1 et 2, Paris: Gallimard. - Couprie, Alain. (1990) La nature, Rousseau et les romantiques. Paris: Hatier. - Djalili Marand, Nahid. (2009), Expressions et proverbes thématiques, Téhéran: Samt. - Du Marsais, César. (1977). Traité des tropes. Paris: Nouveau Commerce. - Fontanier, Pierre. (1830). Les figures du discours, Paris: Flammarion. - Gautier, Théophile. (1947). Emaux et Camées, Paris : Droz. - Hugo, Victor. (1829). Les Orientales, Paris: Gallimard. - Ledda, Sylvain. (2010). Alfred de Musset: Les fantaisies d'un enfant du siècle, Paris : Gallimard. - Ledda, Sylvain et al. (2013). Poétique de Musset. Paris: Publications de l'Université de Rouen et du Havre. - Musset, Alfred de. (1842). Histoire d'un merle blanc, Paris: Collection Hetzel. - Pageaux, Daniel-Henri. (1994). La littérature générale et comparée. Paris: Armand Colin. - Quintilien. (1978). Institution oratoire. Texte établi et traduit par Jean Cousin. Paris : Les Belles-Lettres. - Todorov, Tzvetan. (1977). Théories du symbole. Paris : Seuil. - Van Tieghem, Philippe. (1968). Le romantisme français, Paris: PUF. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 801 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 609 |