
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,003 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,070 |
بررسی تطبیقی دو حماسه مضحک، موش و گربه و تجاوز به طره گیسو | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 7، دوره 10، شماره 19، اسفند 1397، صفحه 135-156 اصل مقاله (582.81 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2019.2282 | ||
نویسندگان | ||
زینب عرب نژاد* 1؛ محمدرضا نصر اصفهانی2؛ غلامحسین شریفی3؛ محسن محمدی فشارکی3 | ||
1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان | ||
2دانشیار بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان | ||
3استادیار بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان | ||
چکیده | ||
حماسة مضحک یکی از انواع مهم نقیضه پردازی است که هم به خاطر ماهیت نقیضی و هم به خاطر اهمیت ژانر حماسه شایسته توجه و بررسی است. حماسة مضحک با وارونه کردن محتوا و شکل حماسة فاخر، متنی طنازانه و خلاقانه را شکل میدهد؛ در تحقیق پیش رو در صدد تحلیل چگونگی شکل گیری دو حماسة مضحک با استفاده از تحلیل ساختار و محتوای آنها هستیم. به منظور روشن شدن اختلاف و شباهتهای میان حماسة مضحک در ادب اروپائی و ادب فارسی دو منظومه انتخاب شده است که ساختار و محتوای آنها با رویکردی تطبیقی مورد بررسی قرار خواهد گرفت. رویکرد تطبیقی به کار رفته در این پژوهش کمک میکند تا تفاوتها و شباهتهای دو ادیب نامدار در پرداختن به یک ژانر واحد مورد بررسی قرار گرفته و علت تفاوت نگرش آنها در ساخت این منظومهها روشن شود. منظومة موش و گربه از عبید زاکانی و حماسة تجاوز به طره گیسو اثر الکساندر پوپ مبنای این پژوهش خواهند بود. روش تطبیقی مورد استفاده در این تحقیق بیانگر این مسئله است که نقاط مشترک و متفاوت میان حماسة مضحک در ادبیات فارسی و انگلیسی چیست و در نهایت با تحلیل محتوی و ساختار دو اثر، روشن میشود که منظومه انگلیسی با قوت و مایه بشتری توانسته است به واسازی عناصر حماسة فاخر دست یابد و از ساختار منسجمتری در نقض حماسة فاخر برخوردار است. | ||
کلیدواژهها | ||
حماسة مضحک؛ موش و گربه؛ تجاوز به طرة گیسو؛ محتوا؛ ساختار | ||
مراجع | ||
- احمدزاده، شیده. (1384). «ادبیات نئوکلاسیک و فلسفۀ روشنگری». پژوهشنامۀ علوم انسانی. شمارۀ 45-46، صص 1-16. - اخوان ثالث، مهدی.( 1374). نقیضه و نقیضهسازان. به کوشش ولیالله درودیان. تهران: زمستان. - اخوت،احمد. (1371). نشانهشناسی مطایبه. اصفهان: فردا - اصلانی، محمّدرضا. (1385). فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز. تهران: کاروان. - انوشه،حسن. (1381). فرهنگنامۀ ادبی فارسی.تهران: سازمان چاپ و انتشارات. - باختین. میخاییل. (1387). تخیل مکالمهای. ترجمۀ رؤیا پورآذر. تهران: نشرنی. - بسحاق اطعمه، احمد بن حلاج. (1382) . دیوان ابواسحاق اطعمه. تصحیح منصور رستگار فسایی. تهران: میراث مکتوب. - تامسون، فیلیپ. (1369). گروتسک در ادبیات. غلامرضا امامی. شیراز: شیوا. - تجبر، نیما. (1390) .نظریۀ طنز. تهران: مهر ویستا. - تسلیم جهرمی، فاطمه؛ محمّدی، علی. (1393). «بررسی و تحلیل حماسههای مضحک و گونههای آن در زبان فارسی». جستارهای ادبی. شماره186، صص87-122. - جوادی، حسن. (1384).تاریخ طنز در ادبیات فارسی. تهران: کارون. - چناری، امیر. (1371). متناقضنمایی در شعر فارسی. تهران: فرزان. - حلبی، علیاصغر. (1377). عبید زاکانی. تهران: طرح نو. - دانشپژوه، منوچهر. (1380). تفنن ادبی در شعر فارسی. تهران: طهوری. - رادفر، ابوالقاسم. (1386). فرهنگ بلاغی ادبی. تهران: اطلاعات. - زاکانی، نظامالدین عبید. (1342).کلیات عبید زاکانی. مقابله با تصحیح عباس اقبال، به کوشش پرویز اتابکی. تهران: زوار - زرّینکوب، غلامحسین. (1337). فن شعر.تهران:بنگاه ترجمه و نشر کتاب. - سیّدی، سیّد حسین. (1382).ادبیات تطبیقی. مشهد: به نشر. - صفا، ذبیح الله. (1369). تاریخ ادبیات در ایران، جلد سوم. تهران: فردوسی. - فلاح قهرودی، غلامعلی؛ صابری تبریزی، زهرا. (1389). «نقیضه و پارودی». پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی. شمارۀ 8 ، صص 17 – 32. - قاری، نظامالدین. (1303). کلیات. استانبول: چاپخانۀ ابوالضیا. - قاسمزاده، محمّد. (1372). «حماسة مضحک».کلمة دانشجو. شمارة7، صص17-20. -قزوینی، محمّد. (1337). یادداشتها. به اهتمام ایرج افشار. تهران: دانشگاه تهران. - کاسب، عزیزالله. (1366). چشمانداز تاریخی هجو و زمینههای طنز در شعر فارسی. تهران: امیرکبیر.
منابع لاتین - A.rose, Margaret .(2011) . Pictorial irony, parody and pastiche, Bielefeld. - Abrams, M.h. (2005). a glossary of literary terms. tehran: zemestan.1384. - Bakhtin, Mikhail; Ed. Michael Holquist London .(1981).The Dialogic Imagination: Four Essays. University of Texas Press. - Bloom, Harold. (2009). literary theme,the grotesque,Infobase Publishing Chadwyck, Healy. (2000). Literature online biography: Alexander Pope. Cambridge. - Dentith, simon .(1995) .parody. Londen: rotledge - Pope , Alexander. )2004( .Rape of the lock. London: booknet | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 751 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 570 |