
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,003 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,070 |
بررسی تطبیقی مؤلفههای شعر پسامدرن ایران و آمریکا | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 12، دوره 10، شماره 19، اسفند 1397، صفحه 241-261 اصل مقاله (622.86 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2019.2287 | ||
نویسنده | ||
نرگس منتخبی بخت ور* | ||
گروه زبان و ادبیات انگلیسی, دانشکده ی زبان های خارجی, واحد تهران مرکزی, دانشگاه آزاد اسلامی, تهران, ایران | ||
چکیده | ||
تأثیراتی که شعر پسامدرن ایران از مکاتب ادبی و فلسفی اواسط قرن بیستمِ غرب پذیرفته نیازمند بررسی موشکافانهتر است. پژوهش حاضر، پسامدرنیسم را در شعر دهة هفتاد ایران و در راستای یکی از برجستهترین جنبشهای شعر پسامدرن آمریکا، «شعر زبان»، تحلیل میکند. هدف از این مقاله بررسی دو مفهوم کلیدی در بوطیقای «شعر زبان» است که تأثیری انکارناپذیر بر شعرپردازی پسامدرن ایران داشتهاست: »روایت» و «روزمرهپردازی». این بررسی تطبیقی از آن جهت حائز اهمیتاست که هر دو سبک، روایت را خودزندگینامهنویسی تجربهگرا میدانند که در آن تکهتکههای زندگی روزمره، تصاویر و اصوات برآمده از رسانهها و فرهنگ مصرفگرا، خاطرات مبهم، اساطیر و ذهن ناخودآگاه هویت را درهم میتنند. تحلیل این دو سیاق شعری نشان میدهد که شعر پسامدرن ایران رویکردی ساختارشکن به رابطة شعر، روایت و هویت دارد. این بررسی از رسانهزدگی در خصوصیترین لحظات زندگی فارغ از فرهنگ و جغرافیا پرده برمیدارد. شعر پسامدرن ایران با زدایش احساسات و تغزل، به قصههای رنگباخته از روزمرگی میپردازد و از انواع حماسی، تعلیمی، عاشقانه و انقلابی، به نوعی از شرححالنویسی ازهمپاشیده روی میآورد. این درجه از گسست در زبان و معنا بیانگر تغییرات سریع، فنّاورانه و روانپریشانه در زندگی معاصر چه در ایران و چه آمریکا است. | ||
کلیدواژهها | ||
ادبیات تطبیقی؛ پسامدرنیسم؛ شعر زبان؛ روایت؛ روزمرگی | ||
مراجع | ||
- انوشیروانی، علیرضا. (۱۳۸۹). «ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران». ادبیات تطبیقی. دورة ۱، شمارة ۱، صص ۳۸-۶. - دستغیب، عبدالعلی. (۱۳۸۹). «پستمدرنیسم در شعرهای باباچاهی». جهان کتاب. شمارة ۳ و۴، صص ۴۳-۳۸. - رضوانیان، قدسیه و خلیلی، احمد. (۱۳۹۳). «گفتمانشناسی شعر پستمدرن ایران». جامعهشناسی هنر و ادبیات. دورة ۶، شمارة ۲، صص ۲۸۵-۲۶۳. - رنه، ولک. (۱۳۸۹). «بحران ادبیات تطبیقی». ترجمة سعید ارباب شیرانی. ادبیات تطبیقی. دورة ۱، شمارة ۱، صص ۹۸-۸۵. - شیری، قهرمان. (۱۳۸۸). «جریان شعر حجم». نشریة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان. شمارة ۲۵، صص ۹۱-۷۳. - طاهری، قدرتالله. (۱۳۸۴). «پستمدرنیسم و شعر معاصر ایران». پژوهشهای ادبی. دورة ۲، شمارة ۸، صص ۵۰-۲۹. - قنبری، علی و حسنزاده، علی. (۱۳۸۹). «چشماندازی از شعر دهة هفتاد». http://ghanbari.blogfa.com ۹- قنبری، علی و شمسآوری، سردار. (۱۲ آذر ۱۳۹۱). «جهانیکردن شعر وظیفة دولتهاست». روزنامۀ آرمان. ص ۹. http://ghanbari.blogfa.com - قنبری، علی و نوری، علیرضا. (۱۲ آذر ۱۳۹۱). «من فراموش میشوم پس هستم». روزنامۀ آرمان. ص. ۹. http://ghanbari.blogfa.com - قنبری، علی. (۱۳۸۱). نامه (به/از) رؤیا و ضمائم پارهوقت. تهران: نیمنگاه. http://ghanbari.blogfa.com - منابع انگلیسی - Aji, Hélène. (2005). "The Stakes of Narrative in the Poetries of David Antin, Ron Silliman and Lyn Hejinian". Revue. No. 103, pp. 79-92. - Epstein, Andrew. (2010). "There Is No Content There. Only Dailiness". Contemporary Literature. Vol. 51, No. 4, pp. 736-776. - Hejinian, Lyn. (2000). The Language of Inquiry. U of California P, Berkeley. - Perelman, Bob. (1996). The Marginalization of Poetry. Princeton UP, Princeton. - Perelman, Bob. (1985). Writing/Talks. Southern Illinois UP, Carbondale. - Perloff, Marjorie. (1999). "Language Poetry and the Lyric Subject". Critical Inquiry. Vol. 25, No. 3, pp. 405-434. - Silliman, Ron. (1993)."Ⓡ". Conjunctions. No. 19, The Credos Issue, pp. 166-180. - Silliman, Ron. (1986). Ed. In the American Tree. National Poetry Foundation, Orono. - Silliman, Ron. (1981). Tjanting. Salt, Cambridge. - Silliman, Ron and Blumenreich, Julia. (1989). "Interview". Paper Air. Vol. 4, No. 2. pp. 86-93. - Silliman, Ron and Harryman, Carla, et al. (1988). "Aesthetic Tendency and the Politics of Poetry: A Manifesto". Social Text. Vol. 19, No. 20, pp. 261-275. - William, Watkin. (2007). "Systematic Rule-Governed Violations of Convention". Contemporary Literature. Vol. 48, No. 4, pp. 499-529.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 765 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 576 |