آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,380,789 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,636 |
بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان | ||
| نشریه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 7، دوره 11، شماره 20، شهریور 1398، صفحه 145-163 اصل مقاله (561.44 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2019.2425 | ||
| نویسندگان | ||
| یحیی طالبیان1؛ سیده نرجس سیدکاشانی* 2 | ||
| 1استاد بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| مقاله پیشِ رو، با هدف بررسی استعاره مفهومیِ عشق دایره‌وار است در اشعار مولانا وتطبیق آن با شعری از جان دان -از شعرای دوره الیزابت انگلستان- تدوین شده است. مبنای نظری مقاله، نظریه استعاره مفهومی است که استعاره را از کاربردِ ادبیِ کهن خارج می‌کند و آن را به ابزاری برای تفکر و درکِ جهان پیرامون تبدیل می‌سازد. در ابتدا تعریفی از استعارة مفهومی ارائه شده است. سپس ابیاتی در آثار مولانا و جان دان- که در آن‌ها عشق با مفهومِ دایره بیان شده، استخراج و از دیدگاه استعارة مفهومی، خاستگاه و عللِ ظهوِر این استعاره در شعر هر دو شاعر بررسی گشته است. سپس با دیدِ تطبیقی، شباهت‌ها و تفاوت‌های کاربردِ این استعاره در اشعارِ دو شاعر بیان شده است. در بخش نتیجه نیز، با توجه به نظریة استعارة مفهومی وآنچه از تطبیق به دست آمده، دریافته‌ایم که شباهت‌های فرهنگی که بر اساس دین‌مدار بودن دو شاعر در شعر ایشان وجود دارد، می‌تواند دلیل ظهور این استعاره به شکل مشترک باشد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مولانا؛ جان دان؛ دایره؛ عشق؛ استعاره مفهومی؛ ادبیات تطبیقی | ||
| مراجع | ||
|
- اسپرهم، داوود. (1396). «سنخ روانی «آپولونی» و «دیونوسوسی» در اسطوره و عرفان ایرانی». متنپژوهی ادبی. شمارۀ 72، صص 7-34. - افراشی، آزیتا. (1383). «نگاهی به تاریخچه مطالعات استعاره». در استعاره: مبنای تفکر و ابزار زیباییآفرینی. به کوشش فرهاد ساسانی. صص 11-34. تهران: سورةمهر. - بیابانی، احمدرضا و طالبیان، یحیی. (1391) «بررسی استعاره‌های جهت‌گیرانه و طرح‌واره‌های تصویری در شعر شاملو». پژوهشنامۀ نقد ادبی. شمارۀ 1، صص 99-126. - زرقانی، سیّد مهدی؛ مهدوی، محمّدجواد؛ آباد، مریم. (1393) «تطور استعارة عشق از سنایی تا مولانا». ادبیات عرفانی. سال ششم، شمارۀ 11، صص 43-80. - شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1393). صور خیال در شعر فارسی. چاپ هفدهم، تهران: آگه. - عبدالحکیم، خلیفه. (1389). عرفان مولوی. ترجمة احمد محمّدی. تهران: انتشارات علمی فرهنگی. - کمالی دولتآبادی، رسول و حسینی ژرفا، سیّدابوالقاسم. (1395). «حکمت دور و نقطه در ابیات عرفانی شعر حافظ». الهیات هنر. شمارۀ پنجم، صص 105-129. - کوچش، زولتان. (1395). استعاره: مقدمه‌ای کاربردی. ترجمۀ جهانشاه میرازبیگی. تهران: آگاه. - مولوی، جلالالدین محمّد. (1372). کلیات دیوان شمس تبریزی. تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. تهران: زریاب. - هاشمی، زهره. (1394). عشق صوفیانه درآینة استعاره، (نگین‌های زبان‌شناسی، ج. 19) تهران: علمی. - هاوکس، ترنس. (1395). استعاره. ترجمۀ فرزانه طاهری. چاپ ششم. تهران: نشر مرکز. - همایی، جلال‌الدیـن. (1366). مولوی‌نامه. چاپ ششم. تهران : هما. - Donne, John. (1971). Poetical works. Ed. Herbert J.C. Grieson. London: Oxford University Press. - Lakoff, G. (1993). "The Contemporary Theory of Metaphor" in Metaphor and Thought. Ed. A. Ortony. Second Edit. PP. 202-251. CambridgeUniversity Press. - Lakoff, George. Johnson, Mark. (2003).Metaphorswe live by. London: The university of Chicago Press. - Stearns Eliot, Thomas (1958). "Donne in our time" in A garland for John Donne. Ed. T. Spencer. PP. 1-21. Harvard University Press
منابع اینترنتی - جان دان، ویکی پدیا دانشنامة آزاد، دسترسی در: https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86 september 20, 2018 - شاعران متافیزیکی، ویکی پدیا دانشنامة آزاد، دسترسی در: | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,144 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 748 |
||