
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,003 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,069 |
بررسی تطبیقی مؤلفههای عینیتگرایی در شعر یدالله رویایی و لوییس زوکوفسکی | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 10، دوره 11، شماره 21، اسفند 1398، صفحه 227-251 اصل مقاله (783.59 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2020.2541 | ||
نویسنده | ||
نرگس منتخبی بخت ور* | ||
استادیار گروه زبان و ادبیات انگلبسی, دانشکده ی زبانهای خارجی, واحد تهران مرکزی, دانشگاه آزاد اسلامی, تهران, ایران | ||
چکیده | ||
شعر مدرن ایران از جنبشهای پیشروی اوایل قرن بیستم اروپا، از جمله سمبولیسم و سوررئالیسم، تأثیرات انکارناپذیری پذیرفتهاست اما جریان شعر عینیتگرای آمریکا به رهبری لوییس زوکوفسکی و تأثیرش بر بوطیقای شعر نو ایران، مورد کنکاش قرار نگرفتهاست. این پژوهش، به بررسی تطبیقی شعر حجم یداللّه رؤیایی و شعر عینیتگرای لوییس زوکوفسکی میپردازد. رؤیایی و زوکوفسکی با رویکرد زبانمحورشان به شعر، جنبشهای نوگرا و مدرنیستی معاصرانشان را بازخوانی کردهاند. دو محور کلیدی در این بحث «جزءگرایی» و «مسیر ادراک» یا سیاست شعر در عینیتگرایی است. نتایج این بررسی نشان میدهد که رؤیایی بهسیاق زوکوفسکی و عینیتگراها، به اجزای زبان موشکافانه مینگرد و مادیت زبان را سوژۀ شعرش میکند امّا برخلاف زوکوفسکی، از سیاستزدگیهای حزبی و سیاسی رایج دوری می جوید. او سیاست شعر و شعر سیاسی را در اسباب بیهدف، بالقوگی ناب انسان و ایستادگی برابر ارجاعات زبانی، پیشفرضها و بهفعل درآمدنهای تحمیلی از سوی فرهنگ و قدرت مییابد. | ||
کلیدواژهها | ||
رویایی؛ جزءگرایی؛ ماده زبان؛ مسیر ادراک؛ زوکوفسکی | ||
مراجع | ||
- انوشیروانی، علیرضا. (۱۳۸۹). «ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران». ادبیات تطبیقی(فرهنگستان زبان و ادب فارسی). دورۀ ۱، شمارۀ ۱، صص ۸-۳۶. - جعفری، علیرضا. (۱۳۸۷). «بزل بانتینگ: سفیر والامقام شعر فارسی». نقد زبان و ادبیات خارجی. دورۀ ۱، شمارۀ ۱، صص ۳۳-۱۳. - رؤیایی، یداللّه. (۱۳۵۷). از سکوی سرخ (مسائل شعر). بهاهتمام حبیباللّه رؤیایی. تهران: مروارید. - رؤیایی، یداللّه. (۱۳۸۵). «بیانیۀ شعر حجم». مجلۀ بایا. شمارۀ ۴۱، صص ۳۷-۳۵. - رؤیایی، یداللّه. (۱۳۸۶). عبارت از چیست؟ (پوئتیکای حجم). تهران: آهنگ دیگر. - رؤیایی، یداللّه. (۱۳۷۹). گزیدۀ اشعار یداللّه رؤیایی. تهران: مروارید. - رؤیایی، یداللّه. (۱۳۸۲). «گفتوگویی با یداللّه رؤیایی». محمدحسین مدل. عصر پنجشنبه. شمارۀ ۶۵/۶۶. - رؤیایی، یداللّه. (۱۳۷۱). لبریختهها . چاپ دوم. شیراز: نوید. - شیری، قهرمان. (۱۳۸۸). «جریان شعر حجم». نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی (دانشگاه باهنر کرمان). شمارۀ ۲۵، صص۹۱-۷۳. - فاطمی، سیّدحسین و داوود عمارتی مقدم. (۱۳۸۹). «شعر حجم و کوبیسم: بازخوانی مبانی نظری شعر حجم بر اساس زیباییشناسی کوبیسم». نقد ادبی. سال ۳، شمارۀ ۹، ۲۹-۴۸. - قنبری عبدالملکی، رضا. (۱۳۹۳). «تأثیرپذیری جریانهای شعر موج نو و حجمگرا در ایران از سوررئالیسم فرانسه». پژوهشهای ادبیات تطبیقی. دورۀ ۲، شمارۀ ۲، صص ۱۳۹-۱۶۲. - ولک، رنه. (۱۳۸۹). «بحران ادبیات تطبیقی». ترجمۀ سعید ارباب شیرانی. ادبیات تطبیقی (فرهنگستان زبان و ادب فارسی). دورۀ ۱، شمارۀ ۱، صص ۹۸-۸۵. - Agamben, Giorgio. (1995). Idea of Prose. Trans. Michael Sullivan, and Sam Whitsitt. State University of NY Press, New York. - Agamben, Giorgio. (1993). Infancy and History: The Destruction of Experience. Trans. Liz Heron. Verso, London. - Agamben, Giorgio. (1991). Language and Death: The Place of Negativity. Trans. Karen Pinkus, and Michael Hardt. University of Minnesota Press, Minneapolis. - Agamben, Giorgio. (2000). Means without End: Notes on Politics. Trans. Vincenzo Binetti, and Cesare Casarino. University of Minnesota Press, Minneapolis. - Agamben, Giorgio. (1999). Potentialities: Collected Essays in Philosophy. Trans. Daniel Heller-Roazen. Stanford U Press, Stanford. - Beasley, Rebecca. (2007). Theorists of Modern Poetry. Routledge, UK. - Dembo, L. S. (1972). “Objectivist Poetics and the Quest for Form”. American Literature. Vol. 44, No. 1, pp. 74-96. - Durantaye, Leland de la. (2009). Giorgio Agamben: A Critical Introduction. Stanford University Press, California. 9- Gray, Richard. (2012). A History of American Literature. Blackwell, UK. - Krog, Jacob. (2003). “Imagism”. A Companion to Twentieth Century Poetry. Blackwell, UK. - Morgan, Alastair. (2009). “‘A Figure of Annihilated Human Existence’: Agamben and Adorno on Gesture.” Law Critique. Vol. 20, pp. 299-307. Springer. Web. 10 March 2013. -Nancy, Jean-Luc. (1991). The Inoperative Community. University of Minnesota Press, Minnesota. - Zukofsky, Louis. (1978). A. University of California Press, California. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 550 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 311 |