«لغزش‌های محمدبن‌عبدالله بخاری در ترجمة کلیله و دمنه»

فهرست منابع

الف) کتاب­ها

1. ابن­مقفع، محمّدبن­عبدالله. (1360). کلیله­ودمنه. به­تصحیح عبدالوهاب عزام. چاپ اول. مصر.
2. ابن‌مقفع، محمّدبن‌عبدالله. (1922.م). کلیله­ودمنه. به­تصحیح الاب لوئیس شیخو الیسوعی. چاپ اول. بیروت :الآباء الیسوعین.                               
3. ابن­مقفع، محّمدبن­عبدالله. (1927). کلیله­ودمنه. به­تصحیح مصطفی لطفی­المنفلوتی. چاپ اول. بیروت.      
4. ابن‌مقفع، محمّدبن­عبدالله. (1994). کلیله­و­دمنه. به­تصحیح محمدحسن نائل المرصفی. چاپ اول. مکتبه لبنان: ناشرون بیروت.
5. ابن­مقفع، محمّدبن­عبدالله. (بی­تا). کلیله­ودمنه. به­تصحیح عمرابونصر. چاپ اول. بیروت: دارالقلم.       
6. البخاری، محمّدبن­عبدالله. (1361). داستان­های بیدپای. به­تصحیح پرویز خانلری و محمّد روشن. چاپ اول. تهران: خوارزمی.
7. پنجه­تنترا. (1385). به­کوشش ایندو شیکهر. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
8. خاقانی­شروانی، افضل­الدین. (1368). دیوان خاقانی. به­تصحیح ضیاء­الدین سجادی. چاپ دوم. تهران: زوار.
9. خالقدادهاشمی­عباسی، مصطفی. (1363). پنجاکیانه. به­تصحیح جلالی­نائینی، عابدی؛ تاراچند. چاپ اول. تهران: اقبال.        
10. دوبلوا، فرانسوا. (1382). برزویۀ طبیب و منشأ کلیله­ودمنه. ترجمة صادق سجادی. چاپ اول. تهران: طهوری.                                  
11. السامرائی، ابراهیم. (1376). زبان­شناسی تطبیقی. ترجمة سیدحسن سیدی. چاپ اول. سبزوار: انتشارات دانشگاه تربیت معلم سبزوار.                       
12. غنیمی‌هلال، محمّد. (1373). ادبیات تطبیقی. ترجمة سیدمرتضی آیت­الله­زاده شیرازی. چاپ اول. تهران: امیرکبیر.                                    
13. کزازی، میرجلال­الدین. ( 1378). گزارش دشواری­های دیوان خاقانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
14. گویارد، ماریوس فرانسوا. (1956). الأدب­المقارن. ترجمة محمّد غلاب. چاپ اول. قاهره: لجنه­البیان­العربی.             
15. محجوب، محمدجعفر. (1349). دربارۀ کلیله­ودمنه. چاپ دوم. تهران: خوارزمی.  
16. مهابهارت. (1380). ترجمة غیاث­الدین علی­بن­عبداللطیف قزوینی. چاپ اول. تهران: طهوری.           
17. ندا، طه. (1380). ادبیات تطبیقی. ترجمة زهرا خسروی. چاپ اول. تهران: فرزان.
18. نصرالله منشی، ابوالمعالی. (1380). کلیله­ودمنه. به­تصحیح عبدالعظیم قریب. به­کوشش منوچهر دانش­پژوه. چاپ سوم. تهران: هیرمند.    
19. نصرالله منشی، ابوالمعالی. (1371). کلیله­ودمنه. ­به­تصحیح مجتبی مینوی. چاپ دهم. تهران: امیرکبیر.      

  ب) مقاله­ها

1. حیدری، علی. (1386و 1387). «بررسی بعضی اختلافات کلیله­ودمنة نصرالله منشی با ترجمۀ عربی ابن­مقفع و داستان­های بیدپای و پنجاکیانه». نشریۀ علمی ـ پژوهشی علوم انسانی الزهراء. دورۀ 17. شمارة 67 و 68. صص 45-61.             
2. حیدری، علی. (1392). «سیر تدریجی باب شیر و شغال از مهابهاراتا تا عیار دانش». مجموعه مقالاتهفتمینهمایشپژوهش­هایزبانوادبیاتفارسی. صص596- 605.
3. صدقی، حسین و همکاران. (1392). «تطبیق کلی ابواب سه ترجمۀ کلیله­ودمنه و تحلیل منشأ و موضوعات ابواب آن». کاوش­نامۀ تطبیقی دانشگاه رازی کرمانشاه. سال سوم. شمارۀ 12. صص 39-64.