آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,380,003 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,072 |
طبیعت و کارکردهای آن در دستگاه فکری فریدون مشیری و پل الوار | ||
| نشریه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 3، دوره 12، شماره 22، شهریور 1399، صفحه 49-74 اصل مقاله (585.28 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله علمی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2020.15489.3019 | ||
| نویسندگان | ||
| حمید جعفری قریه علی* 1؛ زهرا سید یزدی2؛ بتول افشارکیا3 | ||
| 1دانشگاه ولی عصر(عج) | ||
| 2هیئت علمی دانشگاه | ||
| 3گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولی عصر (عج) | ||
| چکیده | ||
| فریدون مشیری(۱۳۷۹-۱۳۰۵ش) و پل الوار(۱۹۵۲-۱۸۹۵م) در عرصة ادبیات ایران و فرانسه از شاعران نوپرداز شمرده می‌شوند که زمانة زندگی آن‌ها از دیدگاه‌های مختلف سیاسی، اجتماعی و فرهنگی، همسانی‌هایی داشته و این عامل در نهایت به تولید آثار و اندیشه‌های مشابهی منجر شده-است. یکی از وجوه اشتراک این دو شاعر، طبیعتگرایی است. حضور پررنگ عناصر طبیعت در شعر این دو شاعر، عاملی تأثیرگذار در پویایی شعر آنان بوده‌است. چگونگی توجّه شعرای یاد شده به طبیعت و مؤلّفه‌های آن موضوع این پژوهش است. هدف اصلی پژوهش، بیان نقش عناصر طبیعت در ادبیّت کلام و کارکرد آن‌ها در القای اندیشه‌های فریدون مشیری و پل الوار است. حاصل پژوهش نشان می‌دهد که شعرای یاد شده عمده‌ترین تصاویر شعری خود را با الهام از طبیعت و عناصر آن سروده و لحظاتی را به تصویر کشیده‌اند که می‌توان از آن، دو برداشت متفاوت ارائه داد: اول بیان حالات روحی و رسیدن به پویایی و بازجست من شاعر و دوم شرح حقیقتی خلاف عادت برای شگفتی‌آفرینی و ایجاد پیوند بین روان انسان و عوالم فراسویی. با این توضیح که تصاویر شعری پل الوار در پیوند با طبیعت درهم تنیده است و این درهم‌آمیختگی موجب شگفت-انگیز شدن تصویر می‌شود. در این فرایند تصویرسازی، شاعر تلاش دارد به عناصر شعری، هوّیتی دیگر ببخشد و بدین‌گونه خواننده به دریافت‌های نویی دست یابد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ادبیات تطبیقی؛ طبیعت؛ فریدون مشیری؛ پل الوار | ||
|
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
| مراجع | ||
|
الوار، پل(1393). مجموعهاشعار با نیروی عشق. ترجمۀ جواد فرید. چاپ اوّل. تهران، انتشارات نگاه. -ایگلتون، تری .(1396).آثار ادبی را چگونه باید خواند؟. ترجمۀ محسن ملکی و بهزاد صادقی. چاپ دوم. تهران: هرمس. - براهنی، رضا .(1380). طلا در مس. 3 جلد، چاپ اوّل. تهران: زریاب. - پارساپور، زهرا .(1391). «بررسی ارتباط انسان با طبیعت در شعر». مجلۀ ادب فارسی، دورۀ 2، شمارۀ 1(شمارۀ پیاپی9 )، صص 77-99. -حیدری، فرشته.(1392) تحلیل مقایسهای جایگاه طبیعت در غزلیات سعدی و اشعار فریدون مشیری. به راهنمایی فاطمۀ کلاهچیان. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه رازی. -رضانژاد(نوشین)، غلامحسین .(1367). اصول علم بلاغت در زبان فارسی. چاپ اوّل. تهران: الزهراء. -کوش، سلینا .(1396). اصول و مبانی تحلیل متون ادبی. ترجمۀ حسین پاینده. چاپ اوّل. تهران: مروارید. - سلیمی کوچ، ابراهیم. (1397) «نظام مرکزمدار نشانهای در شعر آزادی پل الوار». مجلۀ پژوهشهای زبان و ترجمه فرانسه. سال 1، دورۀ 1، شمارۀ 1، صص67-80. - سیدحسینی، رضا .(1376). مکتبهای ادبی. دو جلد، چاپ یازدهم. تهران: نگاه. - شفیع ثانی، فاطمه .(1397). جلوههای طبیعت در شعر رمانتیک فارسی بر پایۀ اشعار نیمایوشیج، گلچین گیلانی، فریدون مشیری و سهراب سپهری. بهراهنمایی ابوالقاسم امیراحمدی. دانشگاه آزاد اسلامی واحد سبزوار. - شفیعیکدکنی، محمدرضا .(1375). صور خیال در شعر فارسی. چاپ ششم. تهران: آگاه. - شیخاشکوری، سپیده.(1395). طبیعتگرایی در اشعار بدر شاکر السیاب و فریدون مشیری. بهراهنمایی حسن گودرزی لمراسکی. دانشکدۀ علوم اجتماعی دانشگاه مازندران. - فتوحی، محمود .(1389). بلاغت تصویر. تهران: سخن. -فریدریش، ورنر و دیوید هنری ملون .(1388). چشمانداز ادبیات تطبیقی در غرب. ترجمۀ نسرین پروینی. چاپ اوّل. تهران: سخن. - فورست، لیلیان و پیتر اسکرین(1394). ناتورالیسم. ترجمۀ حسن افشار. چاپ ششم. تهران: نشر مرکز. -گنجعلی عباس و آزاده قادری .(1393). «بررسی مؤلفههای عشق دراشعار فریدون مشیری و محمد ابراهیم ابوسنه». نشریه ادبیات تطبیقی. سال 6، شماره10، صص273-294. -مشیری، فریدون .(1396). بازتاب نفس صبحدمان(کلیات اشعار فریدون مشیری). دو جلد، چاپ شانزدهم. تهران: نشر چشمه. -مهربان ظاهری، نرجس. (1392) طبیعت در شعر فریدون مشیری. بهراهنمایی مرتضی محسنی. دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه مازندران. -ولک، رنه و وارن، اوستین.(1390). نظریۀ ادبیات. ترجمۀ ضیاء موحد و پرویز مهاجر. چاپ سوم. تهران: نیلوفر.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 579 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 469 |
||
