
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,003 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,069 |
بررسی تطبیقی آموزه های چهار میثاق میگوئل روئیز و مثنوی مولوی | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 4، دوره 12، شماره 22، شهریور 1399، صفحه 75-92 اصل مقاله (532.64 K) | ||
نوع مقاله: مقاله علمی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2020.14905.2950 | ||
نویسنده | ||
محمدرضا حسنی جلیلیان* | ||
زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران. | ||
چکیده | ||
استقبال از آثار مروجان طریقت تولتک، در ایران نیز همچون سراسر جهان شایان توجه بوده است. از آن میان «چهارمیثاق» اثر «دُن میگوئل روئیز» بیش از دیگر آثار ترجمه و چاپ شده است. چرایی گرایش خارج از حد انتظار به چنین آثاری آن هم در کساد بازار کتاب ایران، مسئله ای شایسته تحقیق است. اگر پیروی از موج جهانی بازگشت به معنویت و گرایش به عرفان های مدرن (در جستجوی آرامش روانی) را از مهم ترین دلایل این امر بدانیم، این پرسش مطرح می شود که آیا مضامین کتاب چهار میثاق، در آثار عرفای مسلمان معادلی نداشته است؟ اگر پاسخ مثبت است چرا خوانندگان ایرانی این آموزهها را از سرچشمه های دیگر طالب هستند؟ برای یافتن پاسخ این پرسش ها، به روش تطبیقی- تحلیلی، مضامین کتاب «چهارمیثاق» با مثنوی معنوی مقایسه شده است. نتایج تحقیق نشان می دهد تقریباً همۀ آموزه های این کتاب، به روشنی در مثنوی بیان شده است. به نظر میرسد علاوه بر همراهی بخشی از جامعه با موج جهانی گرایش به معنویت مدرن و بیخبری عامۀ مردم از سرمایههای بومی؛ تلقی خاص عامه مردم از عرفان و تصوف؛ گرایش به بیان ساده و مینی مالیستی و از همه مهم تر، تفاوت زبان و نحوۀ بیان مضامین در دو اثر، مهم ترین دلایل کم توجهی به مثنوی و گرایش به آثاری همچون چهار میثاق است. دقت در طیف خاص مخاطبان این آثار، ضرورت توجه به سرمایههای خودی را بیشتر نشان می دهد. | ||
کلیدواژهها | ||
چهار میثاق؛ دن میگوئل روئیز؛ مولوی؛ مثنوی معنوی؛ معنویت مدرن | ||
مراجع | ||
کتابنامه -الماسیان، امیررضا. (1384). آموزههای شمنیزم و روشهای معرفتی تولتک. جلد اول. اصفهان: نشر غزل. -پاشایی، عسکر. (1382). «کثرتگرایی دینی از منظر مولوی». هفت آسمان. شماره 18 (تابستان 1382). صص 68 - 102. -روئیز، دن میگوئل. (1396). صدای معرفت. ترجمۀ زهرا ادهمی. تهران: پیکان. -روئیز، دن میگوئل. (1387). چهار میثاق کتاب خرد سرخ پوستان تولتک. ترجمۀ دلآرا قهرمان. چاپ هشتم، تهران: پیکان. -روئیز، دن میگوئل. (1383). سروری عشق، راهنمای عملی در خدمت هنر ارتباط. ترجمۀ مینو پرنیانی. تهران: دایره. -روئیز، دون میگوئل و دن خوزه روئیز. (1394).پنجمین پیمان، راهنمای کاربردی تسلط بر خود. ترجمۀ هنگامۀ آذرمی. تهران: کلک آزادگان. -سانچس، ویکتور (1384). تولتکهای هزاره جدید، میراث جادویی مکزیک کهن برای عصر آتی. ترجمۀ مهران کندری. تهران: نشر میترا. -سانچس، ویکتور. (1385). طریقت تولتکی مرور دوباره. ترجمۀ مهران کندری. تهران: نشر میترا. -ضیایی، عبدالحمید. (1388). «بررسی تطبیقی فنا و نیروانا در آموزه های بودا و کارلوس کاستاندا و مولانا». پژوهش نامه فرهنگ و ادب. شماره 9، صص 259- 275. -کندری، مهران. (1369). فرهنگ و تمدن آمریکای میانه پیش از کلمب. تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی. -فعالی، محمد تقی. (1388). نگرشی بر آیین شمنیزم تولتک. تهران: سازمانی ملی جوانان. -کوروالان، گرائیسلا. (1376) طریقت تولتکها گفتگویی با کارلوس کاستاندا. ترجمۀ مهران کندری. چ سوم تهران: فردوس. -مولوی، جلالالدین محمد. (1386). فیه مافیه. تصحیح بدیعالزمان فروزانفر. تهران: امیرکبیر. -مولوی، جلالالدین محمد. (1375). مثنوی معنوی مولوی. تهران: پژوهش | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 749 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 509 |