بررسی تطبیقی مهمترین مؤلّفه‌های رمانتیسم در اشعار لویی آراگون و احمد شاملو

الف.منابع فارسی

- آذر، امیراسماعیل. (1387). ادبیات ایران در ادبیات جهان. چاپ اول.تهران: سخن.

- آراگون، لویی. (1394).السا در آینه. ترجمة ملیحه صمدی. چاپ اوّل. تهران: آویسا.

- آراگون، لویی. (1393).چشم‌های الزا. ترجمة جوادفرید.چاپ اوّل. تهران: نگاه.

- آزاد، پیمان. (1391). در حسرت پرواز. چاپ پنجم.تهران: ذهن‌آویز.

- اسماعیلی، سهیلا و مرادی، حمید. (1390) «سیمای زن ایده آل از دیدگاه لویی آراگون در مجموعه رمان­های دنیای واقعی». فصل­نامة زبان و ادب فارسی.دورة 3، شمارة 7، صص  55-72 .

- باباچاهی، علی. (1384). عاشقانه‌ترین‌ها. چاپ اوّل. تهران: ثالث.

- باقی‌نژاد،عباس. (1389). خیره در تصویرخود: تعزیل رمانتیسم نوستالژی و شعر نادر نادرپور. چاپ اوّل. ارومیه: دانشگاه آزاداسلامی.

- باوره،موریس. (1395). «تخیّل رمانتیک». ترجمة فرحیدشیرازیان. در: مجموعه‌مقالات رمانتیسم. چاپ چهارم. تهران: سازمان چاپ وانتشارات.

-برارپور، پروانه. (1386).جلوه‌های معشوق درادبیّات معاصر. چاپ اوّل. تهران: علم.

-برلین، آیزایا. (1394). ریشه‌های رمانتیسم. ترجمة عبدالله­کوثری. چاپ پنجم. تهران:ماهی.

-پاشایی،ع. (1382).نام همة شعرهای تو (زندگی وشعر احمد شاملو).جلد اول.چاپ دوم.تهران: ثالث.

-پاینده، حسین. (1395).«ریشه‌های تاریخی و اجتماعی رمانتیسم». در: مجموعه‌ مقالات رمانتیسم. چاپ چهارم. تهران: سازمان چاپ و انتشارات.

 - پریستلی، جان‌بوینتن. (1391).سیری در ادبیّات غرب. ترجمة ابراهیم یونسی. چاپ پنجم.تهران: امیرکبیر.

- پورنامداریان، تقی. (1390).سفر در مه.چاپ چهارم.تهران: سخن.

- تراویک،باکنر. (1390).تاریخ ادبیّات جهان.ترجمة عربعلی رضایی. تهران: فرزان‌روز.

- ثروت،منصور. (1385).آشنایی با مکتب‌های ادبی.تهران: سخن.

- جعفری‌جزی، مسعود. (1378).سیر رمانتیسم در اروپا. چاپ اوّل.تهران: مرکز.

- جعفری،مسعود. (1386).سیر رمانتیسم در ایران.چاپ اوّل.تهران: مرکز.

- حدیدی،جواد. (1394).از سعدی تا آراگون. چاپ چهارم.تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

-حسینی،مریم. (1396).ریشه‌های زن‌ستیزی درادبیّات کلاسیک فارسی.تهران: چشمه.

- خانلری،زهرا. (1375).فرهنگ ادبیّات جهان. چاپ اوّل.تهران: خوارزمی.

- خزائل،حسن. (1386).فرهنگ ادبیّات جهان. 6ج. ج اوّل. چاپ دوم. تهران: کلبه.

- خواجات، بهزاد. (1391).رمانتی‌سیسم ایرانی. چاپ اوّل. تهران: بامدادنو.

- داد، سیما. (1383).فرهنگ اصطلاحات ادبی. چاپ دوم.تهران: مروارید.

- دست‌غیب، عبدالعلی. (1373).نقدآثارشاملو.چاپ پنجم. تهران: آروین.

- ذوالفقارخانی، مسلم. (1393).مکتب رمانتیسم با برگزیده‌ای از برترین اشعار رمانتیسم انگلستان. چاپ اوّل. مشهد: آهنگ قلم.

-زرشناس، شهریار. (1386).روی­کردها  ومکتب‌های ادبی. ج اوّل. تهران: سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی.

- زرقانی، سیّدمهدی. (1387).چشم‌اندازشعرمعاصرایران.چاپ سوم.تهران: نشرثالث.

-سعدی، مصلح بن عبدالله (1394). گلستان سعدی. تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی، چاپ هشتم، تهران: خوارزمی.

-سیّدحسینی،رضا. (1371).مکتب‌های ادبی.چاپ دهم.ج اوّل.تهران: نگاه.

-سه‌یر، رابرت و میشل، لووی. (1395). «رمانتیسم و تفکّر اجتماعی». ترجمة یوسف اباذری. در : مجموعه‌ مقالات رمانتیسم. چاپ چهارم. تهران: سازمان چاپ وانتشارات.

- شاملو،احمد. (1382).مجموعه‌آثاردفتریکم: شعرها.تهران: نگاه.

- شمیسا،سیروس. (1393).مکتب‌های ادبی.چاپ پنجم.تهران: قطره.

- عرب بافرانی، علی‌رضا(1389). «بررسی ماهیت و مفهوم درد و رنج در اشعار احمد شاملو (من زنده‌ام به رنج)». مطالعات و تحقیقات ادبی .  ۴ (۵) : صص۱۳۵-۱۵۳.

- عطار نیشابوری(1388). منطق الطیر. تصحیح محمد رضا شفیعی کدکنی. تهران: انتشارات سخن.

- فورست،لیلیان. (1392).رمانتیسم. ترجمة مسعود جعفری. چاپ ششم.تهران: مرکز.

-کروشان، حسن. (1384).موسیقی شعر شاملویی.چاپ اوّل.مشهد: سخن‌گستر.

-کهنمویی‌پور،ژاله. (1381).«سفر و پندارهای قالبی دربارة شرق در آثار رمانتیک فرانسه». پژوهش زبان‌های خارجی.ش 12، صص 157-168.

- لوکاچ،گئورک. (1395).«در باب فلسفة رمانتیک زندگی».ترجمة مراد فرهادپور. در مجموعه مقالات رمانتیسم. چاپ چهارم. تهران :سازمان چاپ وانتشارات.

- معتمدی،غلامحسین. (1372).انسان و مرگ، درآمدی بر مرگ‌شناسی. تهران: مرکز.

- ولک،رنه. (1377).رمانتی‌سیسم در تاریخ ادبی. ترجمة­مجتبی­عبدالله‌نژاد. مشهد: محقّق.

ب. منابع فرانسوی

-APEL-MULLER, Michel. (1991). Elsa dans le texte, Europe, Aragon poète. n° 745. Paris: Europe & Messidor.

-BARBARANT, Olivier. (1997). Aragon: la mémoire et l’excès. Paris: Edition Champ Vallon.

-BISMUTH, Hervé .(2004). Aragon, le fou d’elsa: un poème à thèses. Paris: ENS édition.

-CRÉCY (de) Marie‐Claude .(1997). Vocabulaire de la littérature du Moyen Âge. Paris: éditions Minerve.

-ROGER, Jacques et PAYEN, Jean-Charles. (1969). Histoire de la littérature française. vol. 23‐24. t. I Paris: Armand Colin.

.