دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,380,005
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,078
مهرآوران, محمود, قاسمی, مهدی. (1399). ایجازهای ابهام‌پرور در نثر چهار عنصر بیدل. , 23(48), 199-220. doi: 10.22103/jll.2021.15301.2749
محمود مهرآوران; مهدی قاسمی. "ایجازهای ابهام‌پرور در نثر چهار عنصر بیدل". , 23, 48, 1399, 199-220. doi: 10.22103/jll.2021.15301.2749
مهرآوران, محمود, قاسمی, مهدی. (1399). 'ایجازهای ابهام‌پرور در نثر چهار عنصر بیدل', , 23(48), pp. 199-220. doi: 10.22103/jll.2021.15301.2749
مهرآوران, محمود, قاسمی, مهدی. ایجازهای ابهام‌پرور در نثر چهار عنصر بیدل. , 1399; 23(48): 199-220. doi: 10.22103/jll.2021.15301.2749

ایجازهای ابهام‌پرور در نثر چهار عنصر بیدل

نثرپژوهی ادب فارسی
دوره 23، شماره 48، دی 1399، صفحه 199-220    اصل مقاله (694.57 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2021.15301.2749
نویسندگان
محمود مهرآوران* 1؛ مهدی قاسمی2
1عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم
2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه قم.
چکیده
بیدل دهلوی شاعر معروف سبک هندی، علاوه بر اشعار، آثار نثر نیز دارد. نثر بیدل نیز مانند شعر او مشکل و پیچیده است. یکی از پیچیدگی‌ها ناشی از زبان پر ایجاز و ابهام آفرین او در نثر است. در حالی که در نثر به دلیل رهایی از وزن و قافیه می‌بایست ابهام آفرینی هنری، کمتر باشد، اما اینگونه نیست. یک عامل مهم در این ابهامها، شکل دستوری ترکیبها و جمله‌هاست که با حذف و ایجاز همراه است. حذف‌هایی که ـ در حیطه‌ی دستور زبان و موجز گوییِ بدیعی ـ در چهارعنصر انجام شده، باعث تعقید معنایی و دیریاب شدن جملات گشته‌اند و آمیختگی این موارد با دیگر ابزار‌های بیانی و بدیعی بر ابهام متن افزوده است. هدف این مقاله بررسی عوامل ابهام‌ها بر مبنای هنجار‌های دستوری و کشف جملات زیرساخت، به کمک عوامل بیانی و بدیعی است. ما برای بررسی دقیق، جملات و ترکیباتِ مبهم را براساس نیاز، از نظر بدیعی، بیانی و دستوری تحلیل کرده‌ایم و برای فهم معنا، الگوهایی دستوری ارائه کرده‌ایم. علاقۀ بیدل به موجز گویی، ترکیب‌سازی با مصدر، توسعۀ معنای فعلی، ایجاد رابطۀ این همانی در برخی ترکیبات و حذف‌ عناصر دستوری همراه با تزاحم خیال، در کنار عدم تسلط کامل او به قواعد زبان فارسی، باعث ابهام در نثر چهار عنصر شده است.
کلیدواژه‌ها
بیدل دهلوی؛ ایجاز؛ ابهام؛ چهارعنصر؛ الگوهای دستوری
مراجع

فهرست منابع

  1. بهار، محمّدتقی. (1370). سبک‌شناسی. جلد 3. چاپ ششم. تهران: انتشارات امیرکبیر.      
  2. بیدل دهلوی، ابوالمعانی عبدالقادر. (1342). چهارعنصر. جلد 1 و 4. کابل، ناشر: دپوهنی وزارت و دارالتالیف ریاست.
  3.  حسینی، سید حسن. (1368). بیدل، سپهری و سبک هندی. تهران: سروش. 
  4.  خلیلی، خلیل الله و عفّت مستشارنیا. (1386). فیض قدس. تهران: شریعتی افغانستانی.
  5. زرّین­کوب، عبدالحسین. (1372). با کاروان حلّه. چاپ هفتم. تهران: علمی.
  6. سلجوقی، صلاح الدین. (1380). نقد بیدل. چاپ دوم، تهران: عرفان.
  7. شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1379). شاعر آینه‌ها. چاپ پنجم. تهران: آگه.
  8. شمیسا، سروس. (1390). سبک‌شناسی نثر فارسی. تهران: میترا.
  9. صفا، ذبیح الله. (1370). تاریخ ادبیّات در ایران. جلد 5. تهران: فردوس.
  10. عُمَر، ماه جبین. (1387). ترکیبات خاص بیدل در چهار عنصر. دهلی نو: ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﺍﻳﺰﻧﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ.
  11. کاردگر، یحیی. (1396). مکتوب انتظار. تهران: صدای معاصر.
  12. ولی‌پور، عبدالله، همتی، رقیه. (1391). «گلگشتی در گُلزارِ چهار عنصر بیدل دهلوی». نشریۀ مطالعات شبه قارّه. سال چهارم. شمارۀ سیزدهم. صص 115- 140.
  13. ولی‌پور، عبدالله و همتی، رقیه. (1394). «تحریف، تصحیف و بدخوانی در چهار عنصر بیدل دهلوی». نشریۀ آینۀ میراث. شمارۀ 59. صص 215-236.
  14. ولی‌پور، عبدالله. (1393). «سیری در وادی معانی غزال، معرفی چهار عنصر بیدل دهلوی». آینۀ میراث. ضمیمۀ شمارۀ 36. صص 229-266.
  15. همایی، جلال الدین. (1389). فنون بلاغت و صناعات ادبی. تهران: اهورا.                                        
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 200
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 220


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب