دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,379,993
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,060
سهراب نژاد, سید علی. (1400). نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور (2). , 24(50), 133-151. doi: 10.22103/jll.2022.18375.2947
سید علی سهراب نژاد. "نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور (2)". , 24, 50, 1400, 133-151. doi: 10.22103/jll.2022.18375.2947
سهراب نژاد, سید علی. (1400). 'نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور (2)', , 24(50), pp. 133-151. doi: 10.22103/jll.2022.18375.2947
سهراب نژاد, سید علی. نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور (2). , 1400; 24(50): 133-151. doi: 10.22103/jll.2022.18375.2947

نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور (2)

نثرپژوهی ادب فارسی
مقاله 6، دوره 24، شماره 50، دی 1400، صفحه 133-151    اصل مقاله (828.48 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2022.18375.2947
نویسنده
سید علی سهراب نژاد*
گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ایذه، دانشگاه آزاد اسلامی،ایذه، ایران.
چکیده
مقالة حاضر، نقد و تحلیل بر شرح و تعلیقات استاد امیر حسن یزدگردی بر کتاب نفثةالمصدور ‌است. با وجود دقّت نظر و تحشیۀ عالمانۀ استاد فقید، هنوز ابهاماتی ـ هرچند محدود ـ در این کتاب به چشم می‌خورد، که این مختصرنوشتار به روشنگری ابهامات اختصاص دارد. در پاره‌ای موارد، مفردات فارسی و عربی کتاب نفثةالمصدور به‌درستی تبیین نشده است؛ گاهی ترجمۀ ابیات عربی و در برخی موارد ترجمۀ آیات قرآن به‌خوبی آورده نشده‌است. پس از طرح عبارات بحث‌انگیز، نظر استاد یزدگردی ذکر می‌شود؛ سپس به روش توصیف و تحلیل و با کمک منابع موثّق و ادلّة لازم به روشنگری راجع به ابهامات یادشده به عنوان هدف اصلی این مقاله پرداخته می‌شود و در نهایت، وجه درست هر کدام می‌آید. از علل برخی از نارسایی‌ها، عدم التفات به معنای دقیق و درست واژه‌ها و جملات در موقعیّت‌های خاصّ آن است.
ضرورت انجام این تحقیق، اهمّیّت کتاب نفثةالمصدور به عنوان یک اثر مهم ادبی-تاریخی برای ادب‌دوستان و محقّقان است؛ به‌ویژه این‌که کتاب یادشده، یکی از منابع درسی در مقطع تحصیلات تکمیلی رشتۀ زبان و ادبیات فارسی است.
کلیدواژه‌ها
نقد؛ استدلال؛ تحشیه؛ نفثةالمصدور؛ زیدری نسوی
مراجع
فهرست منابع

الف)منابع فارسی                           

  1. 1. انصاریان،حسین. (1391). ترجمة قرآن کریم. چاپ دوم. قم: آیین دانش. حسینی همدانی، محمد حسین. (1404). انوار درخشان. چاپ اوّل. تهران: کتابفروشی لطفی.
  2. خُرندِزی زیدری نسوانی، شهاب­الدین محمّد. (1381). نفثة المصدور. تصحیح و توضیح امیرحسن یزدگردی. چاپ دوم. تهران: انتشارات توس.
  3. دهخدا، علی­اکبر. (1337). لغت نامه دهخدا. مصحّح: محمّد معین. تهران: سازمان لغت نامه.
  4. شمیسا، سیروس. (1387). سبک­شناسی نثر. چاپ دوازدهم. تهران: نشر میترا.
  5. صفا، ذبیح­الله. (1363). گنجینة سخن. چاپ چهارم. تهران: انتشارات امیرکبیر.
  6. صفارزاده، طاهره. (1380). ترجمة قرآن کریم. تهران: موسسه فرهنگی جهان رایانه کوثر.
  7. صفی­پور شیرازی، عبدالرّحیم. (1396). منتهی الارب فی لغة العرب. 2 جلد. چاپ اوّل. تهران: امید مجد.
  8. طبرسی، فضل بن حسن. (1372). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. 10 جلد. چاپ سوم. تهران: انتشاراتِ ناصرخسرو.
  9. طیّب، سیّد عبد الحسین. (1378). اطیب البیان فی تفسیر القرآن. چاپ دوم. تهران: انتشارات اسلام.
  10. فردوسی، ابوالقاسم. (1371). شاهنامه. مصحح: جلال خالقی مطلق. چاپ اول. زیر نظر احسان یارشاطر. کالیفرنیا: بنیاد میراث ایران.  
  11. فولادوند، محمّدمهدی. (1390). ترجمه قرآن کریم. قم: مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران.
  12. قاضی­طباطبایی، حسن. (1348). «ملاحظاتی چند در باب تصحیح نفثة المصدور». نشریة دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز. شماره 86. پیوست نفثة المصدور یزدگردی: صص 69- 1
  13. قرشی، سیّد علی­اکبر. (1371). قاموس قرآن. 7جلد. چاپ ششم. تهران: دار الکتب الاسلامیّه.
  14. معین، محمّد. (1375). فرهنگ فارسی. چاپ نهم. تهران: انتشارات امیرکبیر.
  15. مکارم شیرازی، ناصر و همکاران. (1374). تفسیر نمونه. چاپ دوازدهم. تهران: انتشارات دار الکتب الاسلامیه.
  16. موسویان، سیّد شاهرخ. (1397). «بررسی چند ابهام و خطا در شرح یزدگردی بر نفثة المصدور». نشریّة نثرپژوهی ادب فارسی. سال21. شمارة 44. صص 169-151
  17. نیک­پناه، منصور. (1397). «نقدی بر شرح چند جمله در نفثة المصدور». نشریّة نثرپژوهی ادب فارسی. سال21. شمارة 43. صص 214-199
          

ب)منابع عربی     

  1. ابن عباد، الصاحب اسماعیل. (1414). المحیط فی اللغه. با تحقیق محمد حسین آل یاسین. 11 جلد. بیرروت: عالم الکتب.
  2. ابن فارس، احمد. (1423). معجم مقاییس اللّغه. 6 جلد. دمشق: طبعة اتحاد الکُتّاب العرب.
  3. ابن منظور، محمّد. (1414). لسان العرب. چاپ سوم. بیروت: دار صادر.
  4. درویش، محی الدّین. (1415). إعراب القرآن و بیانه. 10جلد. نوبت چاپ: چهارم. سوریه: دار الارشاد.
  5. زمخشری، جار الله. (1407). تفسیر کشّاف. بیروت: دار الکتاب العربی.
  6. طباطبایی، سیّد محمد حسین. (1417) . المیزان فی تفسیر القرآن. 20 جلد. چاپ پنجم. قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعة مدرّسین حوزة علیّة قم.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 165
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 194


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب