دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,379,986
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,057
شوقی, لیلا. (1400). معرّفی و بررسی آداب‌الملوک‌و‌کفایه‌‌المملوک، نسخه‌ای از آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه. , 24(50), 153-174. doi: 10.22103/jll.2022.18497.2952
لیلا شوقی. "معرّفی و بررسی آداب‌الملوک‌و‌کفایه‌‌المملوک، نسخه‌ای از آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه". , 24, 50, 1400, 153-174. doi: 10.22103/jll.2022.18497.2952
شوقی, لیلا. (1400). 'معرّفی و بررسی آداب‌الملوک‌و‌کفایه‌‌المملوک، نسخه‌ای از آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه', , 24(50), pp. 153-174. doi: 10.22103/jll.2022.18497.2952
شوقی, لیلا. معرّفی و بررسی آداب‌الملوک‌و‌کفایه‌‌المملوک، نسخه‌ای از آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه. , 1400; 24(50): 153-174. doi: 10.22103/jll.2022.18497.2952

معرّفی و بررسی آداب‌الملوک‌و‌کفایه‌‌المملوک، نسخه‌ای از آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه

نثرپژوهی ادب فارسی
مقاله 7، دوره 24، شماره 50، دی 1400، صفحه 153-174    اصل مقاله (1.37 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2022.18497.2952
نویسنده
لیلا شوقی*
دکتری زبان و ادبیات فارسی
چکیده
آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه از متون منثور فارسی در نیمۀ اوّل قرن هفتم و از آثار محمّد بن منصور بن سعید، ملقّب به مبارکشاه و مشهور به فخر مدبّر در موضوع سیاست و کشورداری، اسب‌داری و جنگاوری است. مبارکشاه این کتاب را در چهل باب نوشته و آن را به سلطان ایلتتمش، پادشاه هندوستان (حک 607 – 633)، تقدیم کرده است. آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه در سال 1346 به اهتمام احمد سهیلی خوانساری بر اساس شش نسخه به طبع رسیده است. در سال 1354، محمّد سرور مولائی شش باب نویافتۀ متن را که در چاپ سهیلی خوانساری نیامده، در رساله‌ای با عنوان آئین کشورداری چاپ کرده است. او این شش باب را از روی نسخه‌ای متعلّق به دیوان هند که نام متفاوت «آداب‌الملوک‌و‌کفایۀ‌المملوک» را دارد و سهیلی از آن غافل مانده، تدوین کرده است. در این مقاله، با استفاده از پنج نسخۀ خطّی کوشیده‌ایم، نخست، جایگاه نسخۀ متعلّق به دیوان هند و چرایی اختلاف عنوان آن را تبیین؛ و بعد از آن، خطاهای آئین کشورداری را اصلاح کنیم. بررسی‌های ما نشان داده است که به احتمال بسیار، آداب‌الملوک‌و‌کفایۀ‌المملوک نسخۀ بازنگری‌شدۀ مؤلّف و جامع‌ترین نسخه در موضوع و عنوان است. دیگر آنکه آئین کشورداری خطاها و غلط‌هایی دارد که نیازمند تصحیح دیگری است. ما با اصلاح این خطاها و دادن توضیحات لازم، بر ضرورت تصحیح مجدّد این متن و چاپ آن در کنار دیگر بخش‌های آداب‌الحرب، در مجلّدی واحد، تأکید کرده‌ایم.
کلیدواژه‌ها
آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه؛ آداب‌الملوک‌و‌کفایۀ‌المملوک؛ آئین کشورداری؛ فخر مدبّر؛ نسخۀ خطی
مراجع
فهرست منابع

  1. حافظ، شمس‌الدّین محمّد. (1390). دیوان حافظ. به اهتمام قزوینی ـ غنی، چاپ دهم، تهران: زوّار.
  2. حبیبی، عبدالحیّ. (1327). «آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه». آریانا، سال ششم، شمارۀ هفتم، صص 19-1.
  3. خواجه نظام‌الملک طوسی. (1398). سیرالملوک. تصحیح محمود عابدی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
  4. دانش‌پژوه، محمّدتقی. (1353). فهرست میکروفیلم‌های کتابخانۀ مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران. تهران: دانشگاه تهران.
  5. دنیسون روس، ادورد. (1927). تاریخ فخرالدّین مبارکشاه مروروذی اندر احوال هند. لندن.
  6. رشید‌الدّین فضل‌الله همدانی. (1392). جامع‌التواریخ (تاریخ ایران و اسلام). تصحیح و تحشیه محمّد روشن، تهران: میراث مکتوب.
  7. صائب تبریزی. (1366). دیوان صائب تبریزی. تصحیح محمّد قهرمان. به اهتمام جهانگیر منصور. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
  8. صفا، ذبیح‌اللّه. (1363) تاریخ ادبیّات در ایران. تهران: فردوسی.
  9. غزّالی، محمّد. (بی‌تا). احیاءعلوم ‌الدّین. تحقیق عبدالرّحیم بن حسین حافظ عراقی، دارالکتب العربی.
  10. فخرالدّین‌ مبارکشاه مرورودی. (1381)، رحیق‌التحقیق. تصحیح نصرالله پورجوادی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
  11. قزوینی، محمّد. (1363) یادداشت‌های قزوینی. به کوشش ایرج افشار، تهران: علمی.
  12. کردی، علی. (1385). «آداب‌الحرب‌و‌الشجاعه و تاریخ‌نگاری». کتاب ماه تاریخ و جغرافیا، شمارۀ 107 و 108، صص 81-78.
  13. کمال‌الدّین اسماعیل اصفهانی. (1348). دیوان کمال‌الدّین اصفهانی. به اهتمام حسین بحرالعلومی، تهران: کتابفروشی دهخدا.
  14. محمّدبن منصور (فخر مدبّر). (1346). آداب‌‏الحرب‌و‌الشجاعه. تصحیح احمد سهیلى خوانسارى، تهران: اقبال.
  15. محمّدبن منصور (فخر مدبّر). (1354). آئین کشورداری (شش باب بازیافته از آداب‌الحرب‌ و‌الشجاعه). به اهتمام محمّد سرور مولایی، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
  16. منهاج‌الدّین سراج. (1363) ‌طبقات ناصری. تصحیح عبدالحی حبیبی، تهران: دنیای کتاب.
  17. نجم‏الدّین رازى. (1365). مرصادالعباد.تصحیح محمّدامین ریاحى، تهران: علمى و فرهنگى.
  18. نصرالله منشی، (1345). کلیله و دمنه. تصحیح مجتبى مینوى، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 182
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 194


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب