
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,379,993 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,060 |
نقش مؤلفههای پیرامتنی در جهانی شدن رمان پایداری (پژوهشی تطبیقی در مقیاسی کوچک) | ||
ادبیات پایداری | ||
دوره 13، شماره 25، اسفند 1400، صفحه 29-56 اصل مقاله (2.79 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jrl.2022.3225 | ||
نویسندگان | ||
شهرام دلشاد* 1؛ فاضل عباس زاده2 | ||
1استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان | ||
2دانشگاه آزاد اسلامی - واحد زنجان | ||
چکیده | ||
مطابق با رویکرد جهانی شدن ادبیات، یکی از مؤلفههای مهم در تسریع روند جهانی شدن آثار ادبی را مؤلفههای پیرامتنی تشکیل میدهد. زیرا یک اثر علاوه بر آنکه نیازمند برخورداری از مؤلفه زبانی و فنی و محتوایی برای صعود به قله جهانی شدن میباشد، میبایست از مؤلفههای پیرامتنی لازم جهت دستبابی به این مهم بهرهمند باشد. شاخصههای پیرامتنی یک اثر در صورت برخوداری یک اثر از سایر مؤلفهها، حلقه جهانی شدن را کامل میکند و در صورت عدم برخورداری یک اثر از این شاخصهها، مسیر دشواری برای پیمودن و وصول به مرتبه جهانی شدن دارد. در این مقاله سه رمان از ادبیات پایداری ایران و سه رمان از ادبیات مقاومت فلسطین از جهت برخورداری از مؤلفه های پیرامتنی مورد مطالعه قرار میگیرد. عناصر فرامتنی مهم از قبیل ترجمه و جریان نقد ادبی توانمند، تبادل فرهنگی، نمایشگاه و بازار جهانی، رسانه جدید، از مهمترین مؤلفههای مورد بحث در این مقاله برای سنجش و ارزیابی مؤلفههای پیرامتنی مورد توجه نگارندگان بوده است. نتیجه نشان میدهد ادبیات فلسطین از جهت برخورداری مؤلفه های پیرامتنی از موقعیت بالاتری نسبت به ادبیات پایداری ایران برخوردار است از این رو شایسته است تا با تقویت و تحکیم این بنیانهای فرهنگی و فرامتنی مهم، آثار دفاع مقدس به مرز جهانی شدن رسیده و شاهد شکوفایی و فتح قلههای جهانی توسط آثار ماندگار ادبیات دفاع مقدس ایران و حتی ادبیات مقاومت فلسطین در جهان باشیم. | ||
کلیدواژهها | ||
رمان پایداری؛ دفاع مقدس؛ جهانی شدن؛ مؤلفه های پیرامتنی | ||
مراجع | ||
قران کریم
احمدزاده، حبیب. (1387). شطرنج با ماشین قیامت. تهران: سورهی مهر.
امیرخانی، رضا. (1394). ازبه. تهران: نیستان.
انوشیروانی، علیرضا. (1391). «ادبیات تطبیقی و ترجمهپژوهی». ویژهنامه فرهنگستان (ادبیات تطبیقی). سال سوم بهار و تابستان، شماره 5.
امیلنسون، جان. (1381). جهانی شدن و فرهنگ. ترجمه محسن حکیمی. تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی.
جبرا، ابراهیم جبرا. (1989). البحث عن ولید مسعود. بیروت: دارالثقافة الجدیدة.
الخطیب، حسام. (2001م). الأدب المقارن من العالمیة إلی العولمة؛ الطبعة الأولی. الدوحة: المجلس الوطنی للثقافة والفنون والتراث.
رحماندوست، مصطفی. (1387). فوت کوزهگری: مثلهای فارسی و داستانهای آن. تهران: انتشارات مدرسه. چاپ دوم.
ساروخانی، باقر. (1387). «اینترنت، جهانی شدن و هویت فرهنگی دانشجویان دانشگاه تهران». فصلنامه انجمن ایرانی،مطالعات فرهنگی و ارتباطات. سال چهارم، شماره13.
سعدی، مصلح بن عبدالله. (1375).کلیات سعدی، براساس نسخه محمدعلی فروغی؛ تهران: میلاد.
عبود، عبده. (1999م). الأدب المقارن، مشکلات وآفاق. دمشق: إتحاد الکتاب العرب.
فراست، قاسمعلی. (1385). نخلهای بیسر؛ تهران: صریر.
قلی پور، ماجده. (1395). «نقش جهانی شدن ارتباطات (اینترنت و ماهواره) بر نحوه گذران اوقات فراغت زنان جوان (مورد مطالعه: زنان جوان استان مازندران)». فصلنامه جامعه شناسی مطالعات جوان. دوره 7، شماره 22. صص: 101- 118.
قوامی، آسیه. (1392). «عوامل مؤثر بر جهانی شدن شعر و ادب فارسی». مطالعات راهبردی سیاستگذاری اجتماعی. دوره 4، شماره 11، صص 165- 184.
کنفانی، غسان. (2015م). رجال فی الشمس. قبرس: دار منشورات الرمال.
گل محمدی، احمد. (1381). جهانی شدن فرهنگ، هویت؛ تهران: نشر نی.
نصرالله، ابراهیم. (2012م). قنادیل الملک الجلیل. بیروت: دارالعربیة للعلوم ناشرون.
هاجری، حسین. (1381). «نمود مدرنیسم در رمان فارسی». نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز. دوره 45، ش 185، صص: 143- 167.
میرمحمدی، داود. (1381). «جهانی شدن، ابعاد و رویکردها». فصلنامه مطالعات ملی. سال سوم، شماره11. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 333 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 427 |