
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,005 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,078 |
تصویر فرهنگ مردم و جامعه ایرانی در آیینه نامههای خصوصی سر اسپرینگ رایس | ||
مجله مطالعات ایرانی | ||
دوره 21، شماره 42، دی 1401، صفحه 29-62 اصل مقاله (1.18 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jis.2022.18948.2291 | ||
نویسنده | ||
افسانه حسن زاده دستجردی* | ||
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده حضرت نرجس (س)، دانشگاه ولیعصر، رفسنجان، کرمان، ایران | ||
چکیده | ||
نامههای خصوصی سر سسیل آرتور اسپرینگ رایس منبعی مهم برای مطالعه اوضاع اجتماعی و سیاسی ایران، شرایط اقلیمی، وضعیت اقتصادی و فرهنگعامه و رفتار مردم در برابر حکومت در دوره قاجار است. در این پژوهش، با بهرهگیری از رویکرد بینارشتهای تصویرشناسی و تحلیل محتوا و با نگاهی به اندیشههای ادوارد سعید در مطالعات پسااستعماری درباره مشرقزمین و دیگریسازی و تقابل غرب/شرق (خود/دیگری)، تصویر بازنماییشده از جامعه و فرهنگ ایرانی را بررسی کردهایم. در اینجا خود، نگرنده یعنی نویسنده است و دیگری، نگریستهشده یعنی ما. حاصل آنکه تصاویر ترسیمشده از فرهنگ و جامعه ایرانی تحت تأثیر کلیشهها، تعمیمسازی، و انگارههای ذهنی نویسنده شکلگرفتهاند و ازاینرو، بازنمایی تصویر دیگری در این نامهها عاری از تحریف نیست. این نامهها نشانی از دیگریسازی غرب هستند و ایدئولوژی استعماری را تقویت و تثبیت میکنند. | ||
کلیدواژهها | ||
فرهنگ و جامعه ایرانی؛ نامههای رایس؛ رویکرد تصویرشناسی؛ مطالعات پسااستعماری؛ بازنمایی شرق / غرب (خود/دیگری) | ||
مراجع | ||
- اسپرینگ رایس، سر سسیل آرتور. (1375). نامههای خصوصی سر سسیل اسپرینگ رایس، وزیرمختار انگلیس در دربار ایران در عهد سلطنت مظفرالدینشاه و محمدعلیشاه قاجار. ترجمۀ جواد شیخالاسلامی. تهران: اطلاعات.
- ایمندوست، آزاده. (1384). بحران نان در دوره مشروطیت. پایاننامۀ کارشناسی ارشد گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران.
- تایسن، لُیس. (1387). نظریههای نقد ادبی معاصر. ترجمۀ مازیار حسینزاده و فاطمه حسینی. تهران: نگاه امروز: حکایت قلم نوین.
- تسلیمی، علی. (1388). نقد ادبی: نظریههای ادبی و کاربرد آنها در ادبیات فارسی. تهران: کتاب آمه.
- دادور، المیرا. (1389). «تصویر یک شهر غربی در آثار سه نویسنده ایرانی». ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شمارۀ 1. صص 118-135.
- رایت، دنیس. (1365). ایرانیان در میان انگلیسیها. ترجمۀ کریم امامی. تهران: نشر نو.
- زند، زاگرس (محمدتقی). (1389). «بررسی تطبیقی پژوهشهای ایرانشناسی غربی و شرقشناسی با تکیهبر بازنمایی فرهنگ مردم ایران در سفرنامههای - اروپاییان در دوره قاجار». فصلنامه مطالعات ملی. سال 11. شمارۀ 2. صص 153-182.
- سعید، ادوارد. (1390). شرقشناسی. ترجمۀ لطفعلی خنجی. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.
- سعید، ادوارد. (1361). شرقشناسی: شرقی که آفریده غرب است. ترجمۀ اصغر عسکری خانقاه و حامد فولادوند. تهران: عطایی.
- سلدن، رامان و ویدوسون، پیتر. (1377). راهنمای نظریه ادبی معاصر. ترجمۀ عباس مخبر، ویرایش سوم، تهران: طرح نو.
- علیصوفی، علیرضا. (1385). «آثار رقابت روسیه و انگلیس در شکلگیری انقلاب مشروطیت ایران». نشریه اطلاعات سیاسی اقتصادی. شمارۀ 227-230. صص 128-139.
- غنیمی هلال، محمد. (1390). ادبیات تطبیقی؛ تاریخ و تحول، اثرپذیری و اثرگذاری فرهنگ و ادب اسلامی. ترجمه و تحشیه و تعلیق س. آیتالله شیرزادی. چ2. تهران: امیرکبیر.
- فولر، گراهام. (1377). قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران. ترجمۀ عباس مخبر. تهران: مرکز.
- کلیگز، مری. (1388). درسنامه نظریه ادبی. ترجمۀ جلال سخنور و الاهه دهنوی و سعید سبزیان. تهران: اختران.
- کوش، سلینا. (1396). اصول و مبانی تحلیل متون ادبی. ترجمۀ حسین پاینده. تهران: مروارید.
- مکاریک، ایرنا. ریما. (1388). دانشنامه نظریههای ادبی معاصر. ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبوی. چ3. تهران: آگه.
- نامور مطلق، بهمن. (1388). «تصویرشناسی؛ معرفی یک روش نقد ادبی و هنری در ادبیات تطبیقی». مطالعات ادبیات تطبیقی. شمارۀ 12. صص 119-138.
- نانکت، لاتیشیا. (1390). «تصویرشناسی بهمنزله خوانش متون نثر معاصر فرانسه و فارسی». ترجمه مژده دقیقی. ویژهنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شمارۀ 2 (1). پیاپی 3. صص 100- 115.
- هوشنگ مهدوی، عبدالرضا. (1383). تاریخ روابط خارجی ایران از ابتدای دوران صفویه تا پایان جنگ دوم جهانی. تهران: امیرکبیر.
- یانگ، رابرت. (1390). درآمدی اجمالی بر پسااستعمارگری. ترجمۀ فاطمه مدرسی و فرح قادری. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 239 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 231 |