
تعداد نشریات | 26 |
تعداد شمارهها | 447 |
تعداد مقالات | 4,557 |
تعداد مشاهده مقاله | 5,380,001 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,066 |
بررسی تطبیقی مؤلفههای گروتسک در دو اثر مغازه خودکشی ژان تولی و شازده احتجاب هوشنگ گلشیری. | ||
نشریه ادبیات تطبیقی | ||
مقاله 12، دوره 15، شماره 28، شهریور 1402، صفحه 377-405 اصل مقاله (908.41 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2023.21220.3598 | ||
نویسنده | ||
روح الله نعمت الهی* | ||
استادیار بخش زبانهای خارجی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران | ||
چکیده | ||
طنز را میتوان در دو حوزهی طنز شیرین و طنز سیاه (گروتسک) دستهبندی کرد. گروتسک به جنبههای تلخ، مشوش و هولناک زندگی به ویژه در وجه فردی آن میپردازد. هدف از این پژوش که به روش توصیفی – تحلیلی صورت گرفته است، شناسایی و مقایسهی مؤلفههای گروتسک در دو اثر مغازه خودکشی ژان تولی و شازده احتجاب هوشنگ گلشیری است. نتایج پژوهش نشان میدهد که هتاکی و دشنامگویی، خندهآور و خوفناک بودن، اغراق، نابهنجاری و عدم اعتقاد به نظام احسن خلقت از مؤلفههای گروتسک در این دو اثر هستند. که در اثر «مغازه خودکشی»، مؤلفهی هتاکی به شکل بسیار کمتری نسبت به اثر گلشیری به چشم میخورد. همچنین فحاشیها در این اثر، بر خلاف اثر شازده احتجاب تماماً از نوع غیررکیک هستند. در اثر مغازه خودکشی، مؤلفه خوفناکی خندهآور به همان میزانی که در اثر شازده احتجاب وجود دارد، اما با کیفیتی دیگر منعکس شده است. در اثر «شازده احتجاب»، مؤلفهی اغراق دیده نمیشود. با این وجود اثر «مغازه خودکشی» مشحون از اغراقها و بزرگنماییهاست. این بزرگنماییها تا حد زیادی به فانتزی این اثر نیز مرتبط است. همچنین در اثر «شازده احتجاب»، فضاسازیها اگرچه سیاه و نابهنجار است، ولیکن هیچیک از شخصیتها نگاهی بدبینانه به جهان هستی ندارند. از این رو مؤلفه «عدم اعتقاد به نظام احسن خلقت» از گروتسک تا حد کمی در این اثر منعکس شده است. این در حالی است که اثر «مغازه خودکشی» بر اساس ایدهی اعتراض به جهان هستی و نگاه منفی به روزگار انسان، شکل گرفته است. | ||
کلیدواژهها | ||
مؤلفههای گروتسک؛ مغازه خودکشی؛ شازده احتجاب؛ هوشنگ گلشیری؛ ژان تولی | ||
مراجع | ||
کتابنامه
- آرینپور، منوچهر. (1366). فرهنگ انگلیسی به فارسی. تهران: امیرکبیر.
- ابراهیمی مقدم، اسماعیل. (1394). «گروتسک در اشعار نسیم شمال». منیره احمد سلطانی». پایاننامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات فارسی واحد تهران مرکز.
- اسدی، علی رضا، شوهانی، علی رضا، اسماعیلی نیا، فاطمه. (1398). «بررسی جلوه های گروتسک در آثار بهرام صادقی و اوژن یونسکو». پژوهشنامۀ ادبیات داستانی، شماره 1، دوره 8. صص: 1-21.
- بارتلمی، دونالد. (1396). بعضی از ما به دوستمان کلبی هشدار داده بودیم. ترجمۀ علی منصوری. چاپ اول. تهران: روزگار نو.
- تامسون، فیلیپ. (1390). گروتسک. ترجمۀ فرزانه طاهری. تهران: سعدی.
- توله، ژان. (1396). مغازۀ خودکشی. ترجمه احسان کرمویسی. تهران: نشر چشمه.
- چوبک، صادق. (1354). خیمهشببازی. تهران: جاویدان.
- شربتدار، کیوان؛ انصاری، شهره. (1391). «گروتسک و ادبیات داستانی بررسی مفهوم گروتسک و کاوش مصداقهای آن در داستانهای کوتاه شهریار مندنیپور». ادبیات پارسی معاصر، 2(2)، صص: 105-121.
- قافلهباشی، سید اسماعیل؛ حسینی، فرشته السادات. (1400). «عناصر گروتسک و مدرنگرایی در رمان شازده احتجاب گلشیری». فصلنامه مطالعات زبان و ادبیات غنایی، دوره: 11، شماره: 38، صص: 23-38.
- قویمی، مهوش. (1387). «بوف کور و شازده احتجاب: دو رمان سورئالیست». پژوهشنامه علوم انسانی. شماره 57، صص: 317-334.
-کافکا، فرانتس. (1329). مسخ و گراگوس شکارچی. ترجمۀ صادق هدایت. تهران: نشر رخ.
- کربلایی محمد، افسانه؛ شعبانلو، علیرضا.(1395). بررسی تطبیقی گروتسک (طنز سیاه) در آثار صادق چوبک و هوشنگ گلشیری.کنگره بین المللی زبان و ادبیات. مشهد. ایران.
- کوندرا، میلان. (1383). هنر داستاننویسی. ترجمۀ پرویز همایونپور. چاپ ششم. تهران: نشر قطره.
- گلشیری، هوشنگ. (1397). شازده احتجاب. چاپ پانزدهم. تهران: نیلوفر.
- محمدی، علی؛ تسلیمی جهرمی، فاطمه. (1395). «بررسی تطبیقی طنز سیاه در ادبیات داستانی با تکیه بر مکتب سورئالیسم». پژوهش ادبیات معاصر جهان. دوره 21، شماره 2. صص: 403-429.
- مرادی، فرشته؛ فرهادی، نوازاله؛ شفیعی، محمد. (1399). «بررسی گونههای طنزپردازی و سبک فکری نویسندگان مکتب داستاننویسی اصفهان (با تکیه بر آثاری از هوشنگ گلشیری, بهرام صادقی و محمد کلباسی)». سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب). 13(12، پیاپی 58 )، صص: 65-81.
- میرصادقی، جمال. (1395). واژهنامه هنر داستاننویسی: فرهنگ تفصیلی اصطلاحهای ادبیات داستانی. چاپ سوم. تهران: کتاب مهناز.
- نجفی عرب، ملاحت؛ بهمنی مطلق، یدالله. (1393). «کاربرد واژگان در رمان شازده احتجاب از منظر زبان و جنسیت». فصلنامۀ تخصصی تحلیل و نقد متون زبان و ادبیات فارسی. شماره 20. صص: 121-132.
- نصر اصفهانی، محمدرضا؛ فهیمی، رضا. (1390). «نگاهی به طنز اجتماعی در دو اثر از آنتون چخوف و صادق هدایت». فصلنامه پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی. دورۀ 2، شمارۀ 3. صص: 85-106
- یعقوبی جنبهسرایی، پارسا؛ فشی، طیبه. (1390). «گروتسک (طنز آمیخته) در آثار جمالزاده». فصلنامه تخصصی سبکشناسی نظم و نثر فارسی. سال چهارم، شمارۀ سوم.صص:245-254. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 266 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 221 |