از واژه تا تصویر: تحلیل تطبیقی اقتباس در فیلم «خانۀ دوست کجاست؟» از شعر «نشانی» سهراب سپهری

کتابنامه

الف.منابع فارسی

- احمدی، بابک. (1371). از نشانه­های تصویری تا متن: به سوی نشانه­شناسی ارتباط دیداری. تهران: مرکز.

- اردلانی، شمس­الحاجیه. (1395). «کارکرد اسطوره­ها در اشعار سهراب سپهری». فصل­نامۀ ادبیات عرفانی و اسطوره­شناختی. سال دوم. شمارۀ 42. صص 42-11.

- ارسطو. (1385). فن شعر. ترجمۀ عبدالحسین زرین­کوب. چاپ دهم. تهران: امیرکبیر.

- اسفندیاری، شهاب، جمشیدی، اکرم و همکاران. (1398). «تقابل سکون/حرکت در سینمای عباس کیارستمی بر مبنای نظریۀ زیبایی­شناسی سکون لورا مالوی». نشریۀ هنرهای زیبا_ هنرهای نمایشی و موسیقی. دورۀ 24. شمارۀ اول. صص 86-79.

- امین­پور، قیصر. (1385). شعر و کودکی. تهران: مروارید.

- براهنی، رضا. (1374). طلا در مس. تهران: زریاب.

- تارکوفسکی، آندره. (1382). پنج فیلم­نامه. ترجمۀ بابک احمدی. تهران: نشر نی.

- جورکش، شاپور. (1383). بوطیقای شعر نو. چاپ اول. تهران: ققنوس.

- حاجی­مشهدی، عزیزالله. (1377). «زبان، سینما و نشانه­شناسی: نگاهی به پیوندهای دوجانبه میان نشانه­شناسی و سینما»، مجلۀ هنر. شمارۀ 38.

- حسنی، عماد و اسفندیاری، شهاب. (1397). «غربی­زادیی سینما؛ بازاندیشی در شیوه­های اندیشیدن، نظریه­پردازی و فیلم­سازی غیر غربی (با تأکید بر سینمای عباس کیارستمی)». فصل­نامۀ مطالعات رسانه­های نوین. سال چهارم. شمارۀ 14. صص 146-109.

- حقوقی، محمد. (1378). شعر زمان ما، (سهراب سپهری). تهران: صدر.

- حیاتی، زهرا. (1393)، «نقد مطالعات تطبیقی اقتباس در پژوهش­های ادبی و سینمایی ایران». فصل­نامۀ تخصصی نقد ادبی. سال هفتم. شمارۀ 27. صص 97-69.

- دستغیب، عبدالعلی. (1348). سایه­روشن شعر نو پارسی. تهران: فرهنگ.

- رماک، هنری. (1391). «تعریف و عملکرد ادبیات تطبیقی». ترجمۀ فرزانه علوی­زاده. ویژه­نامۀ نامۀ فرهنگستان (ادبیات تطبیقی). سال سوم، شمارۀ 2. صص 73-54.

- سارتر، ژان پل. (1349). هستی و نیستی. ترجمۀ عنایت­الله شکیباپور. تهران: امیرکبیر.

- سامخانیانی، علی­اکبر. (1392). «رویکرد پدیدارشناختی در شعر سهراب سپهری». پژوهشنامۀ ادب غنایی. صص 142-121.

- سپهری، سهراب. (1346). حجم سبز. چاپ اول. تهران: روزن.

- سیدحسینی، رضا. (1365). مکتب­های ادبی (جلد اول). چاپ دوم. تهران: نشر زمان.

- شامیان ساروکلایی، اکبر و حمیرا علیزاده. (1393). «طبیعت و تخیل خلاق در شعر سپهری و سینمای کیارستمی». پژوهش­های ادبیات تطبیقی. دورۀ دوم. شمارۀ دو. صص 104-79.

- شمیسا، سیروس. (1382). نگاهی به سپهری. چاپ هشتم. تهران: صدای معاصر.

- شمیسا، سیروس. (1391). مکتب­های ادبی. تهران: قطره.

- شیخ مهدی، علی و پورجعفر، محمدرضا. (1381). «بررسی علل استقبال منتقدان غربی از فیلم­های عباس کیارستمی». فصل­نامۀ مدرس هنر. دورۀ اول. شمارۀ دوم. صص 41-25.

- صدرآرا، روزبه و تبریزی، منصور. (1387). «سینمای شعر (دربارۀ پائولو پازولینی)». خردنامۀ همشهری. شمارۀ 27.

- صوفی، محمدرضا. (1402). «فضا و اهمیت آن در سینما بر اساس تحلیل تصویری فیلم­های سینماهای هالیوود و مصر». مجلۀ ویستا.

- علی­اکبرزاده، مهدی. (1378). رنگ و تربیت. تهران: میشا.

- عمران­پور، محمدرضا. (1386). «اهمیت عناصر و ویژگی­های ساختاری واژه در گزینش واژگان شعر». پژوهش­نامۀ زبان و ادب فارسی (گوهر گویا). شمارۀ اول. صص 180-153.

- غلامی، مجاهد. (1399). «سهراب سپهری در بوته نقد: گونه شناسی نقد». جستارهای نوین ادبی. شمارۀ 211. صص 43-25.

- غیاثی، محمدتقی. (1368). درآمدی بر سبک­شناسی ساختاری. چاپ اول. تهران: شعلۀ اندیشه.

- کاویانی، شیوا (منصوره). (1368). «اندیشۀ فلسفی سهراب سپهری». چیستا. شمارۀ 61. صص 53-39.

- کرونین، پال. (1394). سر کلاس با کیارستمی. ترجمۀ سهراب مهدوی. تهران: چاپ و نشر نظر.

- کیارستمی، عباس. (1395). خانۀ دوست کجاست: وقایع­نگاری پشت صحنه (کیومرث پوراحمد)، فیلم­نامه، نظر منتقدان و تماشاگران. چاپ اول. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.

- لنگرودی، شمس. (1377). تاریخ تحلیلی شعر معاصر (جلد دوم) (1341-1332). چاپ اول. تهران: مرکز.

- ملکی، حمید، آذری، غلامرضا و صفائی، داوود. (1399). «تحلیل فیلم کلوزآپ عباس کیارستمی بر اساس الگوی هم­نشینی و جانشینی». پژوهش­نامۀ تاریخ، سیاست و رسانه. سال سوم، شمارۀ اول. صص 134-117.

- میراحسان، میراحمد. (1380). «شالودۀ فلسفی سینمای رویکردگرای کیارستمی». کتاب ماه هنر. شمارۀ 41 و 42. صص 56-55.

- میراحمدی، یکتا و کاسی، فاطمه. (1402). «بررسی تطبیقی زمان اسطوره­ای در شعر سهراب سپهری و میخائیل لرمانتوف». ادبیات تطبیقی. دورۀ 15. شمارۀ 28. صص 347-375.

- نفیسی، آذر. (1369). «چشم­ها را باید شست». کلک. شمارۀ دوم.

- نوری علا، اسماعیل. (1348). صور و اسباب در شعر امروز ایران. تهران: بامداد.

ب. منابع مجازی

- جاهد، پرویز. (1395). «کیارستمی، درخت تنومند سینمای ایران بود»، بازیابی­شده در:

- گدار، ژان لوک. (1395). «سینما با کیارستمی پایان می­یابد»، بازیابی­شده در: http://www.Hamshahrionline.ir/details/339121/cinema/iraniancinema