آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,379,997 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,061 |
تحلیل تطبیقی مجموعة هری پاتر و دشت پارسوا با تکیه بر بینامتنیت نوع | ||
| نشریه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 6، دوره 15، شماره 29، اسفند 1402، صفحه 187-223 اصل مقاله (1.57 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2023.21414.3615 | ||
| نویسندگان | ||
| زینب شیخ حسینی* 1؛ آرزو پوریزدانپناه کرمانی2 | ||
| 1دانشیار زبان و ادبیات فارسی، حضرت نرجس(س)، دانشگاه ولی‌عصر(عج) رفسنجان، رفسنجان، ایران | ||
| 2دانشیار زبان وادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه یزد، یزد، ایران | ||
| چکیده | ||
| در دیدگاه ژنت آثار ادبی وجود مستقل و مخصوص به خود ندارند و با متون قبل از خود در ارتباط هستند. بینامتنیت ارتباط این متون را بررسی کرده میزان تأثیرپذیری آنها را مشخص می‌کند. بینامتنیت نوع با استفاده از شیوه‌های سرمتنیت و بیش‌متنیت ، انواع ادبی و ارتباط آنها را با یکدیگر مورد ارزیابی قرارمی‌دهد. در پژوهش حاضر سعی شده‌است مجموعة دشت پارسوا را با نمونةغربی آن یعنی هری پاتر مقایسه کرده با استفاده از نظریة ژنت، انواع ادبی موجود در این آثار فانتزی را شناسایی کنیم و ارتباط آنها را مورد ارزیابی قرار دهیم. این پژوهش به دنبال پاسخ به این سؤالات بوده است: کدام نوع ادبی در مجموعه‌های هری پاتر و دشت پارسوا مشاهده می‌شود؟ آیا بهره‌گیری عزیزی از انواع مختلف ادبی به اثر او تمایز بخشیده است یا اثر او به مجموعه‌ای تقلیدی تبدیل شده است؟ براساس نتایج تحقیق، عزیزی انواع مختلفی مانند اسطوره، افسانه، سنت شفاهی، معما، عاشقانه و تراژدی را با استفاده از سرمتنیت در اثر خود گنجانده است و با استفاده از بیش‌متنیت تغییراتی در اثر خود به‌وجود‌آورده‌است که این اثر را به اثری با ویژگی‌های مخصوص خود تبدیل کرده‌است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بینامتنیت نوع؛ بیش متنیت؛ سرمتنیت؛ هری پاتر؛ دشت پارسوا؛ ژنت | ||
| مراجع | ||
|
الف.منابع فارسی
احمدی، بابک. (1398). ساختار و تأویل متن، نشر مرکز.
ارسطو. (1377). اخلاق نیکوماخوس، محمدحسن لطفی، تهران: طرح نو.
اسماعیل پورمطلق، ابوالقاسم. (1397). اسطوره، ادبیات و هنر، تهران: چشمه.
الیاده، میرچا. (1376).
رساله در تاریخ ادیان، ترجمۀ جلال ستّاری، تهران: سروش.
آموزگار، ژاله. (1385). تاریخ اساطیری ایران. تهران: سمت.
تالکین، جی.آر.آر.(1385). «فانتزی و کودکان»، ترجمة غلامرضا صراف، کتاب ماه کودک و نوجوان، 2/104-106، 137-126.
تفضلی، احمد، دهنوی، ویلیام و همکاران. (1381). «آرش کمانگیر»، نامة پارسی، 26، 50-43.
دوستخواه، جلیل. (1361). اوستا، نامه مینوی زرتشت، ابراهیم پورداوود. تهران: مروارید.
دهخدا، علی اکبر. (1377). لغت نامة دهخدا. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
رولینگ، جی، کی. (1379). هری پاتر و سنگ جادو. ترجمة سعید کبریایی. تهران: کتاب‌‌‌‌سرای تندیس.
رولینگ، جی، کی. (1386). هری پاتر و یادگاران مرگ. ترجمة ویدا اسلامیه. تهران: کتاب‌‌‌‌سرای تندیس.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1352). «انواع ادبی و شعر فارسی»، خرد و کوشش، 12: 119-96.
شکورزاده، ابراهیم. (1363). عقاید و رسوم مردم خراسان، تهران: سروش.
صدیقیمقدم، فرحناز. (1388). «فرافانتزی و فانتزی نو»، کتاب ماه کودک و نوجوان، 140، 39-35.
طاهری، صدرالدین. (1391). «گوپت و شیر دال در خاورباستان». هنرهای زیبا، 4/17، 13-22.
عزیزی، مریم. (1397 الف). حومة سکوت، تهران: افق.
عزیزی، مریم. (1397 ب)، دو ریسمان جادویی، تهران: افق.
عزیزی، مریم. (1398 الف)، پیشگویی سپیدهدم، تهران افق.
عزیزی، مریم. (1398ب). نفرین دفراش، تهران: افق.
عزیزی، مریم. (1398ج)، درّة مردگان راهرونده، تهران: افق.
غلامی، مجاهد و امیری خراسانی، احمد. (1384)، «باورهای مردمی و خرافاتی و مرزباننامه»، فرهنگ، 55: 44-15.
نامور مطلق، بهمن. (1390). درآمدی بر بینامتنیت. نظریهها و کاربردها، تهران: سخن.
نامور مطلق، بهمن. (1391). «بیشمتنی»، پژوهشهای ادبی، 9( 38). 152-139.
واعظزاده عباس، قوام، ابوالقاسم و همکاران. (1393). «تأملی در نظریة انواع در ادبیات فارسی»، نقد ادبی، 28، 112-79.
ودیجی، رشید.( 2014). « قراءه فی اشکالیة نظریة الأجناس الأبیة ملاحظات أساسیة»، حولیات الأداب و اللغات. 4/4، 292-275.
همیلتون، ادیت، (1376). سیری در اساطیر یونان و روم. ترجمة عبدالحسین شریفیان. تهران: شریفیان.
ب.منابع لاتین
Artan, N. (2013) Harry potter as high fantasy. Karstads universitet. Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (2023, June 2). Halloween.EncyclopediaBritannica.https://www.britannica.com/topic/Halloween. Dizayi, Saman, and Bagılar, Belgin. ( 2022). "Mythmaking in Modern Literature: Harry Potter by J.K. Rolling", Journal of Advanced Research in Social Sciences, 5(3): 26-31,. Elliott, Oring. (1986). Folk Groups and Folklore Genres : An Introduction, United States : Utah State University Pres. Genette, G. (1997). Palimpsests: Literature in the Second Degree. University of Nebraska Press. Genette, Gerard. (1992). "The Architext: An Introduction". Berkeley: University of California Press Journal of Child Psychotherapy, 36.2 (2010): 119–132. Soumaki, E, Dimitris, A. (2010). " Adolescence and mythology". Journal of Child Psychotherapy, 36.2: 119–132. Spencer, Richard. (2015). A. Harry Potter and the Classical World: Greek and Roman Allusions in J.K. Rowling’s Modern Epic. North California: McFarland. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 196 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 168 |
||