آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,379,997 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,061 |
استعاره‌پردازی عاشقانه از حیوانات دامی و بومی در ترانه‌های محلی ایران؛ نمونه موردی کرمان | ||
| مجله مطالعات ایرانی | ||
| دوره 23، شماره 45، تیر 1403، صفحه 71-91 اصل مقاله (892.06 K) | ||
| نوع مقاله: علمی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jis.2024.22739.2568 | ||
| نویسندگان | ||
| افشین جعفری دهکردی* 1؛ یاسر رحیمیان2؛ ناهید جعفری دهکردی3 | ||
| 1دانشیارعلوم درمانگاهی دانشکده دامپزشکی دانشگاه شهرکرد، شهرکرد ایران | ||
| 2دانش‌آموخته دکتری علوم دامی، گروه علوم دامی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد، شهرکرد، ایران | ||
| 3دانشگاه هنر اصفهان رشته پژوهش هنر دانشکده پژهشهای عالی و کارآفرینی | ||
| چکیده | ||
| رابطه انسان با حیوانات دامی در گذشته بنا بر یک پس‌زمینه روحی اخلاق‌گرا مبتنی شده بوده و اگرچه انسان‌ها حیوانات دامی را برای مصرف خوراکی و غیرخوراکی خود نگاه می‌داشته‌اند، اما رابطه بین آنان هرگز به سطح موجود تنزل پیدا نکرده بوده است. نگارندگان با هدف شناخت جایگاه حیوانات در فرهنگ بومی ایران، پرداخته و توجه خود را به نمونه موردی ناحیه کرمان در اوایل سده سیزدهم هجری معطوف کرده‌اند و در یک بررسی کیفی، 383 ترانه محلی از منطقه مورد اشاره، از یک منبع مشخص برگزیده و بررسی می‌کنند. یافته‌ها با روش توصیفی تحلیلی و مطالعات اسنادی نشان می‌دهد که در ترانه‌های بومی استعاره‌ها متوجه حیواناتی هستند که در زندگی روزمره‌شان حضور دارند؛ به جای هدهد پیام‌رسان، کبک سرمست قهقه‌زن نشسته و جای آهو را نیز قوچ و میش و گوسفند اشباع کرده است. شاعر مشارکت‌دادن حیوانات بارکش را در ماجراهای عاشقانه و وصف العیش‌هایش یاد می‌کرد. اسب برای یک مرد، یار و هم‌نشینی بوده که شریک اسرار او بوده است. ترانه‌سرای محلی جستجوی دلدار را به پوییدن بره در پی مادرش همانند می‌کند و یا رسیدن به کام دل را به شیرخواری بره‌ای تشبیه می‌کند؛ او زلف یارش را، به شاخ‌های معوج قوچ جنگی همانند کرده است. در نگاه ترانه‌سرای محلی، گرگ اجل در پوستین رقیبی می‌توانست درآید که معشوقه را چونان بره‌ای از میان رمه برباید و یا جایی دیگر رقیب به کفتار تشبیه می‌شود؛ و جایی دیگر یار به شیر تشبیه و گاه به یار بی‌وفا تعبیر می‌شد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ترانه‌های عامیانه؛ ادبیات شفاهی؛ عشق؛ انسان و طبیعت؛ حقوق حیوانات | ||
| مراجع | ||
|
الف. منابع فارسی
احمدپناهی، محمد. (1373). آفاق مضمون در ترانه‌های ملی ایران، ادبستان هنر و فرهنگ، شمارۀ 55، صص: 50-54.
اوحدی مراغه‌ای، رکن‌الدین. (1362). دیوان کامل اوحدی مراغه‌ای، تهران: انتشارات پیشرو.
بحری، خداداد و حسین مهتدی. (1396). تأثیر حیوانات اهلی بر شعر جاهلی؛ با تکیه بر کتاب "مفضلیات"، ادب عربی، سال 10، شمارۀ 2، صص: 227-248.
حافظ شیرازی، شمس‌الدین. (1376). دیوان حافظ. تهران: زرین.
دهخدا، علی‌اکبر. (1377). لغت‌نامۀ دهخدا، ج 7، تهران: موسسۀ انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
ذوالفقاری، حسن (1394). خوانندگان و نوازندگان محلی، حافظان ترانه‌های ملی(1) (شمال و غرب ایران)، پژوهش‌نامۀ ادب غنایی، شمارۀ 24، صص: 133-150.
سرلو، خوان ادواردو. (1389). فرهنگ نمادها، ترجمۀ روح‌انگیز اوحدی، تهران: دستان.
سلیمان احمد، عطیة. (2015). النظریة الأسلوبیة: دراسة ترکیبی : شعر المثقب العبدی نموذجا. قاهره: الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی
سیدحسینی، رضا. (1389). مکتب‌های ادبی، تهران: نگاه.
شوالیه، ژان و آلن گربران. (1384). فرهنگ نمادها، جلد 1. ترجمۀ سودابه فضایلی. تهران: جیحون.
عباسی دانای علمی، جهانگیر (1386) ترانه‌های روستایی در بخشی از غرب مازندران، مقام موسیقیایی، شماره 57، صص: 45-53.
عبداللهی، منیژه. (1381). فرهنگ‌نامۀ جانوران در ادب پارسی. تهران: انتشارات پژوهنده.
کوهی کرمانی، حسین. (1347). هفتصد ترانه از ترانه‌های روستائی ایران. تهران: ابن سینا.
محمودی، مریم و رضا الیاسی. (1396). نمادشناسی حیوانات در کتاب طرب المجالس، متن‌شناسی ادب فارسی معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه اصفهان، سال 4، شماره 4، صص57-70
مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی. (1363). کلیات شمس. تهران: دانشگاه تهران.
میرفخرایی، مهشید. (1390). روایت پهلوی (آوانویسی، برگردان فارسی، یادداشت‌ها و واژه‌نامه). تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
نوری، مریم و زیبا هاشم‌زاده. (1395). پیوند غزل‌گونه‌ها و دیگر ترانه‌های عاشقانه در ادب عامه با سروده‌های عاشقانه در ادب غنایی، مطالعات زبان و ادبیات غنایی، سال 6، شمارۀ 19: صص 75-85.
یاحقی، محمدجعفر. (1398). فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها. تهران: فرهنگ معاصر.
ب. منابع لاتین
Stashko, H. (2016). BASED ON AMERICAN SONG FOLKLORE. WORLD SCIENCE, 2(6). 36-41.
Сташко Г. И. (2014). Еволюція жіночих образів в американському пісенному фольклорі // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – Одеса, 11. – C. 68-71.
Lakoff, G & M. Johnson, (1980). Metaphors We Live By. Chicago and London: University of Chicago Press.
Deignan, A. (2003). Metaphorical Expressions and Culture: An Indirect Link. Metaphor and Symbol, 18, 255-271
Mac Arthur, F. (2005). The competent horseman in a horseless world: Observations on a conventional metaphor in Spanish and English, Metaphor and Symbol, 20(1): 71-94.
Vygotsky, l. (1962): Thought and Language, Cambridge: Mit Press. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 210 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 151 |
||