بررسی تطبیقی تکواژ «ال» در زبان عربی و زبان فارسی

کتابنامه

الف. منابع فارسی

- احمدی­گیوی، حسن و انوری، حسن. (1391). دستورزبان فارسی. ویرایش چهارم. تهران: انتشارات فاطمی.

- زاهدیفرد، سیفعلی؛ موسوی شجری آمنه.( 1393) «اختلاف معنایی الف ولام عهد جنس در تفسیر آیات قرآن کریم».  صحیفه مبین. 56(93)، 31-52.

- شقاقی، ویدا. (1391). مبانی صرف. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت).

- صفوی، کوروش. (1374). «واژه‎های قرضی در زبان فارسی». نامۀ فرهنگ. 19، 97-111.

- صادقی، علی‌اشرف. (1353). «درباره ترکیبات «ال» دار عربی در فارسی». مجلۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. 21(3و4) (پیاپی 86 و 87). 129-136.

- طباطبایی، علاءالدین. (1382). اسم و صفت مرکب در زبان فارسی. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

- طباطبایی، علاءالدین. (1387). «ترکیب در زبان فارسی». نامۀ فرهنگستان (3). 10(4)، 191- 202.

- عزیزمحمدی، فاطمه. (1382). «بررسی برخی فرایندهای رایج قرض‌گیری در زبان فارسی». پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعات. 18(3و4) شماره پیاپی40، 71-74.

- علیزاده، علی. (1382). «پدیدۀ قرض‌گیری در زبان». نشریۀ میان‌رشته‌ای ادبیات و علوم انسانی دانشگاه بیرجند. شماره 3، 137-148.

- فرشیدورد، خسرو. (1367). مسئلۀ درست و غلط، نگارش و پژوهش در زبان فارسی. تهران: سخن.

- فرشیدورد، خسرو. (1358). عربی در فارسی. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

- قاسمی، حسین؛ ستّاری، مریم. (1389). «مهم­ترین عوامل و دوره­های ورود واژگان قرضی در زبان فارسی و طبقه‌بندی معنایی آن‌ها». فصلنامۀ اندیشه‌های ادبی. 2(5)، 155- 165.

- مجد، امید. (1390). «دو تحلیل تازه از ساختمان صفات در زبان فارسی». فصلنامۀ زبان و ادب پارسی. شماره 47، 30- 59. شناسه دیجیتال (DOI): 10.22054/ltr.2011.6542

- معین، محمد. (1378). فرهنگ معین. تهران: انتشارات امیرکبیر.

- منوچهری دامغانی، احمدبن قوس.(1390). دیوان. به‌کوشش محمّد دبیرسیاقی. تهران: زوار.

- ناتل خانلری، پرویز. (1388). دستور تاریخی زبان فارسی. چاپ هفتم. تهران: انتشارات توس.

- یزدان‌زاده، ثوبیه. (1390). بررسی املایی، معنایی و بسامدی کلمات و عبارات عربی در گلستان سعدی. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اصفهان. به راهنمایی نرگس گنجی و مشاوره پرستو کریمی.

ب: منابع عربی

-ابن عقیل، عبدالله بن عبدالرحمن. (1400 ﻫ.ق). شرح ابن عقیل علی ألفیه ابن مالک. القاهرة. دارالتراث القاهرة. دار مصر للطباعة. الطبعة العشرون.

-الغلایینی، مصطفی. (1414 ﻫ.ق/ 1993 م). جامع الدروس العربیه. بیروت. منشورات المکتبة العصریة. الطبعة الثامنة والعشرون.

-حسن المتوفی. عباس. (1398).  النحو الوافی. مصر. دارالمعارف. الطبعة الخامسة عشرة.

ج: منابعِ لاتین

- Faruk, Abu-chacra. (2017). Arabic, An Essential Grammar. Routledge. London.

- Paul, Hermann. (1891). Principles of the history oflanguage.   London. New York: Longman. Green.

- Seifart, Frank. (2015). Direct and indirect affix borrowing. Language 91(3). 511–532.

- Winford, Donald. (2005). Contact-induced changes. Classification and processes.  Diachronica 22.373-427.