آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,379,997 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,061 |
تحلیل وجوه همانندی و ناهمانندی اشعار قیصر امین‌پور و شاندرو پتوفی | ||
| نشریه ادبیات تطبیقی | ||
| مقاله 10، دوره 16، شماره 30، آبان 1403، صفحه 323-367 اصل مقاله (668.91 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2024.23554.3745 | ||
| نویسنده | ||
| فاطمه معین‌الدینی* | ||
| دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجه، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| چکیده بین آثار برجستۀ ادبی ملت‌های مختلف شباهت‌ها و تفاوت‌هایی وجود دارد. همانندی‌های ادبی یا ناشی از تأثیر و تأثّر مستقیم است و یا به علّت تجربه‌های مشابه دو ملت و نیز فطری بودن برخی مفاهیم، در میان شاعرانشان به وجود می‌آید. وجوه ناهمانندی آثار مشابه بیشتر ناشی از تفاوت‌های زیستگاه، ادیان، اساطیر و نوع تجربۀ شاعران است. بین اشعار قیصر امین‌پور و شاندرو پتوفی شباهت‌ها و تفاوت‌های انکار ناپذیری وجود دارد که نمی‌توان آن‌ها را ناشی از ارتباط تاریخی ادبیات فارسی و مجار دانست. لذا در این پژوهش با رویکرد نقد تطبیقی و مبتنی بر اصول مکتب ادبیات تطبیقی آمریکایی، به تحلیل محتوایی اشعار آن‌ها پرداخته شد و این نتیجه به دست آمد که هر دو شاعر برای شعر تعهد و التزام قایل هستند و آن را در خدمت بیان مفاهیم انقلابی، آرمان‌های اجتماعی و وسیله‌ای جهت دفاع از وطن، آزادی، استقلال، صلح، و شرف انسانی قرار داده‌اند. هر دو شاعر با نگاه رمانتیسم اجتماعی و با زبانی ساده و در عین‌حال عمیق و نمادین، شعر را در خدمت روشنگری اجتماعی قرار داده‌اند و پاره‌ای از پیام‌های آن‌ها چنان روشن و درخشان است که می‌توان آن‌ها را در شمار جهانی‌های ادبیات محسوب نمود. با این حال، دامنه، تنوع و زیبایی شعر قیصر به مراتب بیش از پتوفی است. واژگان کلیدی: ادبیات تطبیقی، امین‌پور، پتوفی، پایداری، رمانتیسم اجتماعی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| واژگان کلیدی: ادبیات تطبیقی؛ امین‌پور؛ پتوفی؛ پایداری؛ رمانتیسم اجتماعی | ||
| مراجع | ||
|
کتابنامه
الف.منابع فارسی
- قرآن کریم
- آژند، یعقوب. (1363). ادبیات نوین ایران. تهران: امیرکبیر
- اخوان ثالث، مهدی. ( 1363). زمستان. تهران: مروارید.
- اقتصادی‌نیا،سایه. (1392). «مروری بر کارنامۀ شعر قیصر امین‌پور». نامۀ فرهنگستان 9(4). 138-149.
-امین‌پور، قیصر. (1383). سنت و نوآوری در شعر معاصر. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- امین‌پور، قیصر. ( 1392). مجموعۀ کامل اشعار. تهران: مروارید.
- باستید، روژه. (1374). هنر و جامعه. ترجمۀ غفار حسینی. تهران: توس.
- پتوفی، شاندرو. (1357). شاعر انقلابی مجار. تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.
- پیرانی، منصور. (1400). «نقد تطبیقی شعر سگ‌ها و گرگ‌ها از مهدی اخوان ثالث و شاندرو پتوفی». پژوهش ادبیات معاصر جهان. 26(2). پاییز و تابستان، 468- 513. 10.22059/JOR.2019.262508.1729
- تفضلی، محمود؛ بارانی، آنگلا. ( 1357). شاندرو پتوفی: شاعر انقلابی مجار. تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.
- خانلری، زهرا. ( 1375). فرهنگ ادبیات جهان. تهران: خوارزمی.
- ریپکا، یان. (1383). تاریخ ادبیات ایران. تهران: سخن.
- سنگری، محمدرضا. (1389). ادبیات دفاع مقدس. تهران: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1380). ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت.تهران: سخن.
- شمیسا، سیروس. (1391).مکتب‌های ادبی. تهران: قطره.
- صرفی، محمدرضا؛ هاشمی، سیدرضا. (1390). «دفاع مقدس، تعهد و تحول در شعر قیصر امین‌پور». نشریۀ ادبیات پایداری. 2(4)، 323-346.
- عزتی، ابوالفضل. (1371). «مقایسه بین مفهوم شهادت در مسیحیّت و اسلام». حوزه. 9(52)، 163-179
- فتوحی، محمود. (1373). «نگاهی در آینه‌های ناگهان». روزنامۀ همشهری. 2(505).
- فتوحی، محمود. ( 1387). «سه صدا، سه رنگ، سه سبک در شعر قیصر امین‌پور». ادب پژوهی. 5، 9-30.
- قاف(ویژه‌نامۀ بزرگ‌داشت قیصر امین‌پور).( 1386) تهران: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس.
- کافی، غلامرضا. ( 1388). شناخت ادبیات انقلاب اسلامی. تهران: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس.
- کافی، غلامرضا. (1400). «پیشنهادی برای رج‌بندی گروه-مؤلفه‌های ادبیات پایداری». نشریۀ ادبیات پایداری. 13(24)، 140-167.
- محسنی‌نیا، ناصر. (1393). ادبیات تطبیقی در جهان معاصر. تهران: علم و دانش.
- محقّق، جواد. ( 1378). شکفتن در آتش.تهران: هنر رسانه‌ای اردیبهشت.
- معصومی، محمدرضا. (1397). «سایۀ پتوفی بر سایه». جستارنامۀ ادبیات تطبیقی. 2(3)، بهار و تابستان، 44- 62.
ب: منابع لاتین Britanika. (1969), University of Chicago.
ج. منابع مجازی -ویکی پدیا، ذیل انقلاب 1357. https://fa.wikipedia.org/wiki | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 170 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 241 |
||