دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,380,005
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,083
کاظمی نصرآبادی, محمدعلی, قهرمانی مقبل, علی اصغر. (1403). بررسی تطبیقی سبک نویسندگی محمدعلی جمال‌زاده در داستان «کباب غاز» و محمود تیمور در داستان «فی القطار». , 16(30), 221-247. doi: 10.22103/jcl.2024.23871.3764
محمدعلی کاظمی نصرآبادی; علی اصغر قهرمانی مقبل. "بررسی تطبیقی سبک نویسندگی محمدعلی جمال‌زاده در داستان «کباب غاز» و محمود تیمور در داستان «فی القطار»". , 16, 30, 1403, 221-247. doi: 10.22103/jcl.2024.23871.3764
کاظمی نصرآبادی, محمدعلی, قهرمانی مقبل, علی اصغر. (1403). 'بررسی تطبیقی سبک نویسندگی محمدعلی جمال‌زاده در داستان «کباب غاز» و محمود تیمور در داستان «فی القطار»', , 16(30), pp. 221-247. doi: 10.22103/jcl.2024.23871.3764
کاظمی نصرآبادی, محمدعلی, قهرمانی مقبل, علی اصغر. بررسی تطبیقی سبک نویسندگی محمدعلی جمال‌زاده در داستان «کباب غاز» و محمود تیمور در داستان «فی القطار». , 1403; 16(30): 221-247. doi: 10.22103/jcl.2024.23871.3764

بررسی تطبیقی سبک نویسندگی محمدعلی جمال‌زاده در داستان «کباب غاز» و محمود تیمور در داستان «فی القطار»

نشریه ادبیات تطبیقی
مقاله 7، دوره 16، شماره 30، آبان 1403، صفحه 221-247    اصل مقاله (773.87 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jcl.2024.23871.3764
نویسندگان
محمدعلی کاظمی نصرآبادی1؛ علی اصغر قهرمانی مقبل* 2
1دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشکدۀ ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
2دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
چکیده
سبک در نویسندگی، به معنای شیوۀ نوشتن است و آن در واژگان به‎کاربرده شده، جملات، ساختمان دستوری و لحن نویسنده نمود پیدا میکند. سبک را می‎توان از جنبه‎های مختلف معنایی، زبانی و روانشناسی بررسی کرد. دو عامل معنایی و زبانی(شکل) در این دو داستان مورد توجه قرار گرفته است. پژوهشگران با روش تطبیقی مبتنی بر مکتب آمریکایی به بررسی شباهت‎ها و تفاوت‎های سبکی دو نویسنده می‎پردازند. محمدعلی جمال‌زاده در داستان «کباب غاز» با قلمی طنزگونه که سرشار از تشبیهات و ضرب‎المثل‎های گوناگون است به مسائل فرهنگی و اخلاقی جامعه پرداخته و کوشیده است از این ضرب‎المثل‎ها و کنایات در جای‎جای داستان بهره ببرد. محمود تیمور نیز در داستان «فی القطار» با لحنی جدی به مسائل اجتماعی تاثیرگذار می‎پردازد و از آن رو که موضوع این داستان «عمومی کردن آموزش» است، ایجاب می‎کند که لحن داستان جدی، خشک و عاری از طنز باشد. او همچون جمال‌زاده ضرب‎المثل‎ها و کنایات را دست‎مایۀ متن خود قرار داده و از آن‎ها در موقعیت‎های مختلف داستانی بهره است. هر دو نویسنده زبانی ساده، روان و عامه‎پسند دارند و همین سادگی در نثر به ماندگاری این دو داستان در اذهان مردم کمک شایانی کرده است و نیز کاربرد تلمیحات و تضمینات دینی، متناسب با سیاق جملات، به چشم می‌خورد. از دیگر تفاوت‎های سبکی در داستان دو نویسنده، می‎توان استعمال کلمات عامیانه توسط جمال‌زاده و اجتناب تیمور از این نوع کلمات اشاره کرد.
کلیدواژه‌ها
ادبیات تطبیقی؛ سبک نویسندگی؛ داستان کباب غاز؛ محمدعلی جمال‎زاده؛ داستان فی القطار؛ محمود تیمور
مراجع
کتابنامه

الف.منابع فارسی

- القرآن الکریم.

- بهزادی اندوهجردی، حسین. (1378). طنز و طنزپردازی در ایران. چاپ1. تهران: نشر صندوق.

- بهمنیار، احمد. (1381). داستان‎نامۀ بهمنیار. چ3. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

- پورعمرانی، روح‎الله مهدی. (1386). آموزش داستان‎نویسی. تهران: انتشارات تیرگان.

- تفتازانی، سعد الدین، (2021). مختصر المعانی. باکستان: البشری.

- تیمور، محمود، (2012). ما تراه العیون. القاهرة: مؤسسة هنداوی للتعلیم والثقافة.

- تیمور، محمود ، (1970). اتجاهات الأدب العربی فی السنین المائة الأخیرة. مکتبة الآداب ومطبعتها بالجمامیز.

- جمال‌زاده، محمدعلی. (1399). برگزیدۀ آثار محمدعلی جمال‌زاده. به کوشش: علی دهباشی، چاپ6، تهران: سخن.

- جمال‌زاده، محمدعلی. (1378).  قصه‎نویسی. به کوشش: علی دهباشی، تهران: سخن.

- جمال‌زاده، محمدعلی. (1341). فرهنگ لغات عامیانه. به کوشش: محمد جعفر محجوب. تهران: انتشارات فرهنگ ایران‎زمین.

- حاجی بابایی، محمدرضا. (1397). روایت شناسی. چ1. تهران: مهر اندیش.

 - حاکمی، اسماعیل. (1374). ادبیات معاصر ایران. چ2. تهران: انتشارات اساطیر.

- خضر، عباس. (1996). القصة القصیرة فی مصر. القاهرة: الدار القومیة للطباعة والنشر.

- ریفاتیر، میکائیل. (1993). معاییر تحلیل الأسلوب. ترجمة وتقدیم وتعلیقات: د.حمید لحمدانی، منشورات دراسات«سال».

- شمیسا، سیروس. (1387). سبک‎شناسی نثر. چ دوازدهم. تهران: نشر میترا.

- ضیف، شوقی. (1971). الأدب العربی المعاصر فی مصر. ط10. القاهرة: دارالمعارف.

- عابدینی، حسن. (1369). فرهنگ داستان‎نویسان ایران. تهران: نشر تهران دبیران.

- عبادیان، محمود. (1372). درآمدی بر سبک‎شناسی در ادبیات، چاپ2. تهران: مؤسسۀ انتشارات آوای نور.

- علوش، سعید. (1987). مدارس الأدب المقارن، ط1. المرکز الثقافی العربی.

- غلامی، مجاهد؛ مهتدی، حسین. (1402). «حادثه‌پردازی و لطیفه‌واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن‌ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی». الدراسات الأدبیة، 217-245.

- الکوّاز، محمد کریم. (2005). علم الأسلوب مفاهیم و تطبیقات. ط1، جامعة السابع من أبریل.

- فعله‎گری، مصطفی. (1390). کارنامه و سرگذشت نویسندگان امروز ایران. چ1، تهران: نشر روزگار.

- مهرین، مهرداد. (1342). جمال‌زاده و افکار او. چ1. تهران: مؤسسه انتشارات آیسا.

- میرصادقی، جمال. (1394). عناصر داستان. تهران: نشر سخن.

- میرصادقی، جمال. (1360). قصه، داستان کوتاه، رمان. تهران: مؤسسه انتشارات آگاه.

- همایی، جلال الدین. (1389). فنون بلاغت و صناعات ادبی. چ1. تهران: اهورا.

- الیسوعی، روبرت کامبل. (1966). أعلام الأدب العربی الـمعاصر. ط1. بیروت: الـمعهد الألمانی للأبحاث الشرقیة.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 172
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 149


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب