آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,380,005 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,083 |
تحلیل ویژگی‌های ساختاری افسانه‌های کهن ایرانی از منظر ظرفیت‌های پویانمایی (چگونگی تطبیق متن با تصویر بر بنیاد نظریۀ اقتباس لیندا هاچن) | ||
| مجله مطالعات ایرانی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 13 اسفند 1403 | ||
| نوع مقاله: علمی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jis.2023.20671.2425 | ||
| نویسندگان | ||
| زینب بنی اسدی* 1؛ محمدرضا صرفی2 | ||
| 1دانشگاه باهنر کرمان | ||
| 2استاد دانشگاه شهید باهنر کرمان، دانشکده ادبیات علوم انسانی | ||
| چکیده | ||
| با توجّه به نامناسب بودن اکثر افسانه‌ها برای اقتباس وفادارانه و روایت عین به عین ماجراها و حوادث و نیز دشوار بودن و تخصّصی بودن انتخاب افسانه‌هایی با تمام ویژگی‌های دراماتیک مورد نیاز، آشنایی نویسندگان با شیوه‌های تبدیل افسانه به انیمیشن ضروری می‌نماید در این میان، نظریه‌های مدرن اقتباس با تغییر معنای اقتباس وفادارانه که در تحقیقات کلاسیک مطرح بود با تأکید بر تفاوت‌های ذاتی دو رسانۀ متنی و تصویری، منجر به کشف تفاوت‌ها از یک اشتراک نخستین شده‌اند. لیندا هاچن، نظریه پرداز جدید حوزۀ پست مدرنیسم در ادبیات است که با نگاه‌های پسا‌ساختگرا و کنار گذاشتن ویژگی‌های درک سنتی و وفادارانه از اقتباس، گفتمان‌های جدیدی را از اقتباس ارائه می‌کند. با توجّه به آنچه بیان شد، این مقاله با مبنا قرار دادن نظریۀ اقتباس لیندا هاچن تلاش می‌کند از منظر ظرفیت‌های پویانمایی، با بررسی و تحلیل تطبیقی ویژگی‌های ساختاری و عناصر دراماتیک افسانه‌های ایرانی، شاخص‌ها و راهکارهایی برای تبدیل افسانه به انیمیشن ارائه دهد. برای رسیدن به این هدف، بر اساس یافته‌های پژوهش، فیلمنامۀ انیمیشن «کمالا و شفانون»، با اقتباس از افسانه و نمایشنامۀ «کمالا و شفانون»، بر اساس ساختار سه‌پرده‌ای فیلمنامه‌نویسی انیمیشن نگارش یافته و عناصر دراماتیک موجود در آن با رویکرد تطبیقی تحلیل و بررسی می‌شود. ویژگی‌های یافت شده برای هر یک از عناصردراماتیک، حاصل استنباط و تحلیل کاربردی عناصر اساسی دراماتیک یعنی موضوع، درون‌مایه ،طرح، شخصیت، گفت‌و‌گو، کنش و کشمکش می‌باشد. بر اساس یافته‌های پژوهش، تحلیل متن افسانه و یافتن ویژگی‌های تصویری و جنبه‌های مختلف دراماتیک آن همراه با شناخت نقاط قوّت و ضعف افسانه‌ها، | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اقتباس؛ بازآفرینی؛ افسانه؛ پویانمایی(انیمیشن)؛ نظریۀ لینداهاچن | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 86 |
||