آمار
| تعداد نشریات | 26 |
| تعداد شماره‌ها | 447 |
| تعداد مقالات | 4,557 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,380,003 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,580,074 |
بررسی و مقایسه‌ی دو نسخه‌ی خطی گنجینه‌ی راز رستمداری از یک کاتب | ||
| نثرپژوهی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 24 تیر 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2025.24924.3187 | ||
| نویسندگان | ||
| پریسا پورشکیبائی1؛ احمد طحان* 2؛ سید مهدی خیراندیش3 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد فیروزآباد، دانشگاه آزاد اسلامی، فیروزآباد، ایران | ||
| 2عضو هیات علمی بازنشسته دانشگاه آزاد واحد فیروزاباد | ||
| 3گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، ایران | ||
| چکیده | ||
| گنجینه‌ی راز کتابی است از مولفی ناشناس به‌نام اویس‌بن‌غیاث‌الدین رستمداری با هدف شرح ابیاتی از خمسه‌ی نظامی که پنج نسخه از آن موجود است. کهن‌ترین نسخه‌ی را کاتبی به‌نام احمدبن‌محمد گیرویی در سال 1056ق. کتابت کرده و همین کاتب سال بعد نسخه‌ی دیگری از این کتاب استنساخ می‌کند که با نسخه‌ی پیشین تفاوت‌هایی چشمگیر دارد. هدف از این تحقیق نظری اثبات این فرضیه است که نسخه‌ی دوم در واقع ویرایشی جدید از کتاب است که با نظارت مولف انجام گرفته؛ هر چند کاتب در ترقیمه اشاره‌ای نکرده که چرا و چه‌گونه این نسخه‌ی دوم را کتابت کرده، اما گذشته از وجود نوشته‌ای در صفحه‌ی آغازین نسخه‌ی دوم که بیانگر آن است که این نسخه در مالکیت مولف بوده، اختلاف دو نسخه در حد تصحیف و تحریف و بدخوانی و سهل‌انگاری کاتب نیست، بلکه اصلاح نکات دستوری و نگارشی و حتی تصحیح ابیات منقول از شاعران دیگر است که در مواردی منجر به توضیحی متفاوت از اشعار نظامی نسبت به نسخه‌ی قبل شده که می‌رساند مولف با تامل در این بیت‌ها به برداشتی جدید رسیده و چنان‌که نشان داده خواهد شد، به جز مواردی اندک ضبط نسخه‌ی دوم ارجح است. یادآوری می‌نماید که سه نسخه‌ی دیگر عمدتاً مطابق نسخه‌ی دوم هستند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| گنجینۀ راز؛ رستمداری؛ گیرویی؛ اختلاف نسخه | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 24 |
||