آمار
| تعداد نشریات | 27 |
| تعداد شمارهها | 483 |
| تعداد مقالات | 5,057 |
| تعداد مشاهده مقاله | 6,427,686 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 4,237,581 |
تحلیل معنایی واژۀ pdm’dg در دستنوشتههای پهلوی اشکانی و فارسی میانۀ مانوی | ||
| مجله مطالعات ایرانی | ||
| مقاله 10، دوره 19، شماره 37، شهریور 1399، صفحه 203-218 اصل مقاله (1.39 M) | ||
| نوع مقاله: علمی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jis.2019.13389.1903 | ||
| نویسنده | ||
| محسن میرزایی* | ||
| گروه فرهنگ و زبانهای باستانی، دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| در بررسی دستنویسهای متون تورفانی مانوی، به واسطۀ عوامل متعدد، همواره نمیتوان برای تشخیص معنی کلمات شواهد مکرر و یا محکمی یافت. در اینگونه موارد، پژوهشگر بهناچار برای درک کلام باید معنی و نقش واژههای تکآمد را بر اساس تحلیل جملات و بافت کلی کلام حدس بزند. گاه برخی از این موارد تا حدی بر اساس شواهد موجود در دیگر زبانها و یا آثارِ مرتبط، قابل تشخیص است؛ در غیر این صورت، تنها راه ممکن، تکیه بر محور همنشینی کلام خواهد بود. علاوه بر این، گاه کلماتی که مشخصاً «تکآمد» به شمار نمیآیند همان خصوصیات تکآمد را دارند. برای نمونه، معنی و حتی نقش نحوی واژۀ pdm’d(g)، علیرغم وجود چند شاهد در پارتی و یک شاهد در فارسی میانۀ مانوی، به دلایلی که در این مقاله بدان اشاره شده، همچنان مبهم مانده و این کلمه به نوعی در حکم واژۀ تکآمد است. مقالۀ حاضر سعی دارد ابهام نحوی و معنایی این کلمه را با تحلیل نقش اجزای متن و تأمل در بافت کلی کلام مرتفع سازد و بر همین اساس، معانیای نظیر نشانده، آراسته، مزین و مانند آن برای این کلمه پیشنهاد میگردد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| پهلوی اشکانی؛ متون مانوی؛ M538 (verso)؛ تکآمد؛ pdm’dg | ||
| مراجع | ||
|
- میرفخرایی، مهشید. (1387). فرشتۀ روشنی، مانی و آموزههای او. چ. 2. تهران: ققنوس. - Boyce, M. (1975). A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 9). Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi. - Boyce, M. (1977). A Word-List of Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 9a). Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi. - Durkin-Meisterernst, D. (2004). Dictionary ofManichaean Middle Persian and Parthian. Turnhout: Brepols. - Henning, W. B. (1943). “The book of the Giants” BSOAS 11 (1943), pp. 52-74. - Klimkeit, H. J. (1993). Gnosis on the Silk Road: Gnostic Texts from Central Asia. San Francisco: Harper. - Sundermann, W. (1975). “Überreste Manichäischer Yimki-Homilien in Mittelpersischer Sprache?”. in: Acta Iranica 5. pp 297-312. Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi. - Sundermann, W. (1981). Mitteliranische manichäische Texte Kirchengeschichtlichen Inhalts, Berlin: Akademie-Verlag. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 411 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 383 |
||