زن در آینه ضرب المثل‌های کردی و عربی

-کتاب­ها

1- قرآن کریم

2-  نهج البلاغه. (1388) ترجمۀ محمّد دشتی. قم: بقیت­الله.

3- ابن شعبة، ابو محمّد الحسن بن علی. (1404). تحف العقول عن آل الرسول. تحقیق: علی اکبر الغفاری. الطبعة الثانیة. قم: مؤسسة النشر الاسلامی.

4- ابن منظور، جمال ­الدین ابوالفضل محمّدبن مکرم بن علی. (1410). مختصر تاریخ دمشق، ج29. دمشق: دار الفکر.

5- أبوحدید، م.ف. (1970). أبوالفوارس عنترة بن شداد. القاهرة.

6- احمد بن حنبل. (بی­تا) المسند، ج6. بیروت: دار صادر.

7- الأصبهانی، أبوالفرج. (بی­تا). الأغانی، ج23. مصر: دار الکتب المصریة

8- الالوسی، محمود شکری. (بی­تا). بلوغ الأرب فی معرفة أحوال العرب. بیروت: دارالشرق العربی.

9- بهروزی، محمّدجواد. (1385). سرگذشت دوازده تن از زنان مؤثر در تاریخ ایران. چاپ دوم. تهران: واژه­آرا.

10- بیانی، شیرین. (1388). زن در ایران عصر مغول. تهران: دانشگاه تهران.

11- بیهقی، ابوالحسن. (1317). تاریخ بیهق. تصحیح: احمد بهمنیار. تهران: بنیاد دانش.

12- الجاحظ، عمرو بن بحر أبو عثمان. (بی­تا). الرسائل الکلامیة. قاهره: مکتبة الهلال.

13- جرجی زیدان. (بی­تا) تاریخ آداب اللغة العربیة، ج2. مصر: دار الهلال.

14-____________________. (1423). المحاسن والأضداد. بیروت: دار ومکتبة الهلال.

15- جمال­پور، کامبیز. (1389). پیامی پیشینیان، ضرب­ المثل‌های کُردی کرمانشاهی. چاپ دوم. تهران: مؤسسه فرهنگی- هنری کوثر.

16- جوادی آملی، عبدالله. (1388). تسنیم. قم: اسراء.

17- الحاکم النیسابوری، ابوعبدالله محمّد بن عبدالله. (1411). مستدرک الوسائل. تحقیق: عبدالقادر عطا. الطبعة الأولی. بیروت: دار الکتب العلمیة.

18- الحر العاملی، محمّد بن الحسن. (بی­تا). وسائل الشیعه، ج20. تهران: المکتبة /الاسلامیة.

19- الحنفی البغدادی، جلال. (1432). الأمثال البغدادیة. تقدیم: محمّدرضا الشبیبی. بیروت: الدار العربیة للموسوعات.

20- ذوالفقاری، حسن. (1388). فرهنگ بزرگ ضرب ­المثل‌های فارسی، ج2. تهران: معین.

21- راوندی، مرتضی. (1384). تاریخ اجتماعی ایران، تاریخ کهن­ترین ملل باستانی از آغاز تا اسلام، ج2. تهران: نگاه.

22- رحیمی عثمانوندی، رستم. (1379). بومیان درۀ مهرگان: تحقیقی پیرامون قوم «لک» بومیان دره مهرگان کده (سیمره) از عصر حجر تاکنون. کرمانشاه: ماهی­دشت.

23- رشید رضا، محمّد. (بی­تا). تفسیر المنار. بیروت: دار المعرفة.

24- رضایی کلهر، اکبر و کریمی، نورالله. (1385). یک­هزار ضرب المثل کردی، ج1. کرمانشاه: انتشارات کرمانشاه.

25-روحانی، بابامردوخ. (1364). تاریخ مشاهیر کرد، ج2. تهران: سروش.

26- السبتی، محمّد صالح. (2009). ألف مثل من عیون الأمثال. الکویت: دار السلاسل.

27- ستاری، جلال. (1373). سیمای زن در فرهنگ ایران. تهران: مرکز.

28- سکلتون و همکاران. (1376). تفاوت‌های فردی. ترجمۀ یوسف کریمی و همکاران. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.

29- سوید، أ. (1990). نساء شهیرات من تاریخنا. بیروت.

30- الطبرسی، ابو علی الفضل بن الحسن. (1414). مکارم الاخلاق. تحقیق: علاء آل جعف. قم: مؤسسة النشر الاسلامی.

31- الطبری، محمّد بن جریر. (2005). تاریخ الأمم و الملوک. بیروت: دا­رالکتب العلمیة.

32-قلی­ زاده، خسرو. (1388). فرهنگ اساطیر ایرانی، بر پایه متون پهلوی. چاپ دوم. تهران: شرکت مطالعات و نشر کتاب پارسه.

33-کراجکی، محمّد بن علی. (1410). کنزالفوائد، ج2. قم: دارالذخائر.

34-کوهن، آبراهام. (1350). گنجینه‌ای از تلمود. ترجمۀ امیر فریدون گرگانی. به اهتمام امیر حسین حیدری­پور. تهران: چاپخانه زیبا.

35-گری، بنوات. (بی‌تا). زنان از دید مردان. ترجمۀ محمّدجعفر پوینده. تهران: جامی.

36-گیرشمن، رومن. (1384). ایران از آغاز تا اسلام. ترجمۀ محمّد معین. چاپ شانزدهم. تهران: علمی و فرهنگی.

37-مستوفی، حمدالله. (1387). تاریخ گزیده. به اهتمام عبدالحسین نوایی. چاپ پنجم. تهران: امیرکبیر.

38- مشکور، محمّدجواد. (1378). نامۀ باستان، مجموعه مقالات. به اهتمام سعید میرمحمّدصادق و نادره جلالی. تهران: پژوهشگاه و علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

39- المقریزی أحمد بن علی بن عبدالقادر، أبوالعباس، تقی­الدین. (1420). إمتاع الأسماع بما للنبی من الأحوال والأموال والحفدة والمتاع، ج15. المحقق: محمّد عبدالحمید النمیسی. بیروت: دار الکتب العلمیة.

40- المیدانی، أبوالفضل أحمد بن محمّد بن ابراهیم. (بی­تا). مجمع الامثال، ج2. المحقق: محمّد محیى­الدین عبدالحمید. بیروت: دارالمعرفه.

41- مینورسکی، ولادیمیر فئودوروویچ. (1378). کرد: تاریخ، زبان و فرهنگ. ترجمۀ محمّدرئوف یوسفی­نژاد. تهران: سهیل.

42-النعیمی، مریم عبدالله. (2007). دعوة للتمیز. الریاض: العبیکان.

43-النیسابوری، نظام­الدین الحسن بن محمّدبن­حسین. (1416). غرائب القرآن و رغائب الفرقان. المحقق: الشیخ زکریا عمیرات. بیروت: دارالکتب العلمیه.

- مقاله ­ها

1- رش احمدی، رسول، المیرا شاهرودی. (1386). «ضرب المثل‌های تعلیمی و تربیتی کُردی». مجلۀ فرهنگ مردم ایران. شمارۀ10، صص215-228.

2- سویلم الشرفات، صالح. (2011). «صورة المرأة فی الأمثال الشعبیة الأردنیة». الأکادیمیة للدراسات الاجتماعیة و الانسانیة. العدد7، صص34-41.

4- شریم، رغدة. (2007). «المرأة فی الأمثال والأقوال، رؤیة معاصرة». مجلة العلوم التربویة. جامعة القاهرة: العدد الأول. 

5- الکندری، لطیفة حسین، محمّد ملک، بدر. (2009). «معوقات تربیة المرأة فی الفکر التربوی الإسلامی و تداعیاتها المعاصرة». مجلة البحث فی التربیة و علم النفس. جامعة المنیا. المجلد22، العدد2.

6- محمّدپور، احمد و کریمی، جلیل و معروف­پور، نشمیل. (1391). «مطالعۀ تفسیری بازنمایی زن در ضرب المثل‌های کُردی (مورد مطالعه: گویش سورانی-مکریانی)». زن در فرهنگ و هنر. دورۀ4، شمارۀ3، صص65-83..

7- محمّد نجم و  منور عدنان وعبدالعزیز علی، عزیزة. (1427). «صورة المرأة فی الأمثال الشعبیة الفلسطینیة». دراسة مقدمة للمؤتمر العلمی. التاریخ الشفوی الواقع و الطموح. الجامعه الإسلامیه.