دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,379,991
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,057
احمدی, مریم, میرزایی, علی پدرام, کوپا, فاطمه, گیتی فروز, علی محمد. (1401). بررسی ویژگی‌های سبکی نسخه خطی انتخاب منتخب‌التواریخ. , 25(52), 27-49. doi: 10.22103/jll.2023.19606.2996
مریم احمدی; علی پدرام میرزایی; فاطمه کوپا; علی محمد گیتی فروز. "بررسی ویژگی‌های سبکی نسخه خطی انتخاب منتخب‌التواریخ". , 25, 52, 1401, 27-49. doi: 10.22103/jll.2023.19606.2996
احمدی, مریم, میرزایی, علی پدرام, کوپا, فاطمه, گیتی فروز, علی محمد. (1401). 'بررسی ویژگی‌های سبکی نسخه خطی انتخاب منتخب‌التواریخ', , 25(52), pp. 27-49. doi: 10.22103/jll.2023.19606.2996
احمدی, مریم, میرزایی, علی پدرام, کوپا, فاطمه, گیتی فروز, علی محمد. بررسی ویژگی‌های سبکی نسخه خطی انتخاب منتخب‌التواریخ. , 1401; 25(52): 27-49. doi: 10.22103/jll.2023.19606.2996

بررسی ویژگی‌های سبکی نسخه خطی انتخاب منتخب‌التواریخ

نثرپژوهی ادب فارسی
دوره 25، شماره 52، دی 1401، صفحه 27-49    اصل مقاله (1.22 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2023.19606.2996
نویسندگان
مریم احمدی* 1؛ علی پدرام میرزایی2؛ فاطمه کوپا3؛ علی محمد گیتی فروز4
1دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
2دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
3استاد گروه زبان و ادبیات فارسی. دانشگاه پیام نور .تهران. ایران
4دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی.دانشگاه پیام نور. تهران. ایران
چکیده
نسخة خطی «انتخاب منتخب التواریخ» که به اختصار انتخاب منتخب نامیده می‌شود یکی از متون تاریخی قرن یازدهم است که توسط عبدالشکور بن عبدالواسع هندوستانی از منشیان دربار گورکانیان هند و به منظور شرح خلاصه‌ای از تاریخ عمومی بشر از ابتدای خلقت تا زمان ﻣﺆلف (1084 ق.) در پنج فصل مشتمل بر اقسام و ابواب جداگانه با زبانی ادبی به ﺭﺷﺘﺔ تحریر درآمده و به اورنگ زیب، ششمین پادشاه گورکانی تقدیم شده‌است. در این پژوهش سعی گردیده تا ضمن معرفی اثر و مؤلف آن با استفاده از ﻧﺴﺨﺔ خطی موجود و منابع کتابخانه‌ای، با رویکرد تحلیلی _توصیفی و به شیوۀ متن پژوهی به بررسی خصوصیات سبکی آن در سه ساحت زبانی، ادبی و فکری پرداخته شود. در سطح زبانی کاربرد فراوان لغات و اصطلاحات عربی، ترکی و هندی دیده می‌شود که بخشی از آن مربوط به سبک دوره و بخشی نیز به سواد و دانش ادبی ﻣﺆلف برمی‌گردد. نثر کتاب در قسمت توصیفات مسجع است، از انواع جناس در آن استفاده شده و کنایات خاصی که منحصر بفرد است در آن دیده می‌شود. از نظر فکری نیز اثر شامل اطلاعات جامعه‌شناسی و مردم‌شناسی ارزشمندی است که برای پژوهشگران این حوزه می‌تواند مفید باشد. گرچه موضوع نسخه در حوزة تاریخ عمومی است اما به دلیل اشتمال بر اصطلاحات، لغات و اطلاعاتی که در محدودﺓ زندگی ﻣﺆلف کاربرد داشته می‌تواند در بررسی سیر و تطور نثر فارسی در مناطق فارسی زبان سودمند افتد.
کلیدواژه‌ها
انتخاب منتخب التواریخ؛ سبک شناسی؛ نثر فارسی؛ شبه قارﺓ هند
مراجع
فهرست منابع

  1. اصغر، آفتاب. (1364). تاریخ­نویسی فارسی در هند و پاکستان (دورة گورکانیان). لاهور: خانة فرهنگ جمهوری اسلامی ایران.
  2. انوشه، حسن. (1380). دانشنامة ادب فارسی (ادب فارسی در شبه قارة هند، پاکستان و بنگلادش). ج 4. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
  3. بهار، محمدتقی (ملک­الشعرا). (1355). سبک شناسی. ج 1 و 3. چاپ چهارم. تهران: امیرکبیر.
  4. تسبیحی، محمدحسین. (1384). فهرست الفبایی نسخه های خطی کتابخانة گنج بخش. اسلام آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
  5. تتوی، عبدالشکور. (ف 1044 ق). انتخاب منتخب التواریخ. پاکستان:کتابخانة گنج‌بخش (لاهور). نمرة مسلسل: 3884. [نسخه خطی] تالیف 1084ق. تاریخ کتابت: 11 ق.
  6. جهانبخش، جویا. (1384). راهنمای تصحیح متون. تهران: مؤسسة نشر میراث مکتوب.
  7. داعی الاسلام، سید محمدعلی. (1362). فرهنگ نظام. تهران: دانش.
  8. دهخدا، علی اکبر. (1377). لغت­نامه. تهران: مؤسسة انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
  9. زند وکیلی، محمدتقی و قاسمیان، مرضیه. (1400). «ورود زبان عربی به هند و بازتاب آن در شبه قاره». فصلنامة مطالعات شبه قارﺓ دانشگاه سیستان و بلوچستان. سال سیزدهم، شماره 40، ص 194-179.
  10. شمیسا، سیروس. (1373). کلیات سبک شناسی. چاپ دوم، تهران: فردوس.
  11. صادقی، علی اشرف و زندی مقدم، زهرا. (1394). فرهنگ املایی خط فارسی. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
  12. صفا، ذبیح الله. (1370). تاریخ ادبیات در ایران. جلد 5. تهران: فردوس.
  13. صفرزایی، عبدالله و سرافرازی، عباس. (1394). «تاثیر تاریخ­نگاری ایرانی بر گونه­های تاریخ نویسی تیموریان هند». فصلنامة مطالعات شبه قارﺓ دانشگاه سیستان و بلوچستان. سال هفتم، شماره 22،ص 48-25.
  14. فتوحی، محمود. (1390). سبک­شناسی نظریه­ها، رویکردها و روش­ها. تهران: سخن.
  15. مایل هروی، نجیب. (1379). تاریخ نسخه­پردازی و تصحیح انتقادی نسخه­های خطی. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
  16. مبارک، شیخ ابوالفضل. (1385). اکبرنامه (تاریخ گورکانیان هند). تصحیح غلامرضا طباطبایی مجد. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
  17. منزوی، احمد. (1374). فهرستوارة کتاب­های فارسی. جلد اول. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
  18. همدانی، رشیدالدین فضل الله. (1373). جامع­التواریخ. تصحیح محمد روشن و مصطفی موسوی. تهران: البرز.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 175
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 183


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب