دانشگاه شهید باهنر کرمان

 آمار

تعداد نشریات26
تعداد شماره‌ها447
تعداد مقالات4,557
تعداد مشاهده مقاله5,380,003
تعداد دریافت فایل اصل مقاله3,580,072
اختیاری, زهرا. (1402). حلّ چند ابهام در نفثةالمصدور زیدری. , 26(53), 1-31. doi: 10.22103/jll.2023.20855.3042
زهرا اختیاری. "حلّ چند ابهام در نفثةالمصدور زیدری". , 26, 53, 1402, 1-31. doi: 10.22103/jll.2023.20855.3042
اختیاری, زهرا. (1402). 'حلّ چند ابهام در نفثةالمصدور زیدری', , 26(53), pp. 1-31. doi: 10.22103/jll.2023.20855.3042
اختیاری, زهرا. حلّ چند ابهام در نفثةالمصدور زیدری. , 1402; 26(53): 1-31. doi: 10.22103/jll.2023.20855.3042

حلّ چند ابهام در نفثةالمصدور زیدری

نثرپژوهی ادب فارسی
دوره 26، شماره 53، تیر 1402، صفحه 1-31    اصل مقاله (1.23 M)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22103/jll.2023.20855.3042
نویسنده
زهرا اختیاری*
زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، فردوسی مشهد، مشهد، ایران
چکیده
شهاب­الدّین محمد زَیدَری نَسَوی (فوت: 647؟) نفثةالمصدور را چهار سال پس از مرگ جلال‌الدّین خوارزمشاه در سال 632 ق. به نثر مصنوع و متکلّف در شهر میافارقین به رشتۀ تحریر درآورد؛ تا شکایتِ آوارگی خود و ممدوحش را بر صفحات کاغذ بنگارد.  با وجود شرح ارزشمند و دقت­نظر و تلاش کم­نظیر استاد امیرحسن یزدگردی بر این کتاب و توضیح و شرح دیگر محقّقان محترم، با توجّه به دیریاب بودنِ معنا در نثر فنّی و متکلّف و وجود عبارات مغلق و ابهام در مرجع برخی ضمیرها، هنوز هم عبارت­های مشکل باقی مانده است. در این جستار به روش استنادی  به شرح و حلّ و تکمیلِ مراد و معنای برخی کلمه­ها و تعبیرها و عبارت­های نفثةالمصدور پرداخته شد گاه نیز علائم نگارشی و حرکاتِ کلمه­ها اصلاح گردید. پژوهش حاضر بر اساس شرح دکتر یزدگردی و به ترتیب صفحه­های آن با هدف اصلاح و رفع ابهامات متن در حد مقدور انجام گرفت. سپس اگر سایر شارحان محترم در موارد مورد اشاره توضیحی داشته­اند، آن نیز نقل گردید و آن­گاه با توجه به سبک و سیاق عبارت و متن و با استناد به منابع معتبر تاریخی و لغوی به شرح و رفع ابهام پرداخته شد.
کلیدواژه‌ها
زیدری نسوی؛ نفثةالمصدور؛ حلّ چند ابهام؛ تحلیل؛ شرح
مراجع
  1. اختیاری، زهرا. (1394). پژوهشی در زبان و فرهنگ مردم خانیک، مشهد: انتشارات محقق.
  2. اقبال آشتیانی، عباس. (1365). تاریخ مغول. تهران: امیرکبیر.
  3. انجو شیرازی، میرجمال­الدّین حسین. (1359). فرهنگ جهانگیری، ویراستۀ رحیم عفیفی، مشهد: مؤسسۀ چاپ و انتشارات دانشگاه مشهد. چاپ دوم.
  4. ایرانی، نفیسه. (1401). «بررسی و تحلیل متن‌شناسانۀ ریاض‌المحبین: اثری اخلاقی-عرفانی در دورۀ قارجار»، نشریّۀ نثرپژوهی ادب فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال 25، شمارۀ51، شهریور، صص. 21-1.
  5. ثروت، منصور. (1391). درد دل تحریر نوین نفثةالمصدور. تهران: انتشارات علمی.
  6. جوینی، عطاملک. (1334ه.ش./ 1916م.). تاریخ جهان­گشای جوینی، به سعی و اهتمام و تصحیح محمد قزوینی. لیدن: بریل./ ناشر: انتشارات بامداد. چاپ دوم.
  7. جوینی، عطاملک. (1378). تحریر نوین تاریخ جهانگشای جوینی، نگارش منصور ثروت. تهران: امیرکبیر. (چاپ دوم).
  8. حدود العالم من المشرق الی المغرب. (1403ق./ 1362خ./ 1983م.). به کوشش منوچهر ستوده، تهران: کتابخانۀ طهوری.
  9. خزانه­دارلو، محمدعلی و سلطانی، بهروز. (1395). «نسخه­شناسی تطبیقی نفثة­المصدور زیدری نسوی براساس فرایند تحلیل سلسله­مراتبی»، زبان فارسی و گویش­های ایرانی، سال اول، دورة دوم، پاییز و زمستان. صص 28- 7.
  10. دهخدا، علی اکبر. (1383). امثال و حکم. جلد 3. تهران: امیرکبیر.
  11. دهخدا، علی­اکبر. (1373). لغت­نامه. چاپ اوّل از دوره جدید.تهران، مؤسسۀ انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
  12. راستگو، سیدمحمد. (1368). «مروری بر کتاب «نفثةالمصدور»، نشریۀ معارف، دورۀ ششم، شمارۀ 1و 2، فروردین و آبان (شماره­های 16 و 17)، صص. 230- 215.
  13. رمضانی، مهدی؛ غلام­رضا مستعلی پارسا. (1398). «تأملی بر درد دل؛ تحریر نوین نفثةالمصدور تألیف دکتر منصور ثروت»، مجلّۀ تاریخ ادبیات، (153- 137).
  14. زمردیان، رضا. (1385). واژه­نامۀ گویش قاین، تهران: فرهنگستان زبان.
  15. سجادی، سیّد علی­محمد. (1395). «نفثةالمَصدور»، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، جلد 6، به سرپرستی اسماعیل سعادت، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، صفحات 532- 529.
  16. سهراب­نژاد، سیّدعلی. (1400). «نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور (1)»، نشریّۀ نثرپژوهی ادب فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال 24، دورۀ جدید، شمارۀ 49، بهار و تابستان، صص. 111- 95.
  17. سهراب­نژاد، سیّدعلی. (1400). «نقدی بر تحشیۀ نفثةالمصدور(2)»، نشریّۀ نثرپژوهی ادب فارسی دانشگاه شهیدباهنر کرمان، سال 24، دورۀ جدید، شمارۀ50، پاییز و زمستان، صص. 151- 133.
  18. فره­وشی، بهرام. (1381). فرهنگ زبان پهلوی، تهران: دانشگاه تهران. چاپ چهارم.
  19. قاضی طباطبائی، حسن. (1348). «ملاحظاتی چند در باب تصحیح نفثةالمصدور»، نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره 86، سال 1348، صص. 219-234.
  20. معین، محمد. (1364). فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر. چاپ هفتم.
  21. موسویان، سیّد شاهرخ. (1397). «بررسی چند ابهام و خطا در شرح یزدگردی بر نفثة‌المصدور»، نشریّۀ نثرپژوهی ادب فارسی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال 21، دورۀ جدید، شمارۀ 44، صص. 169- 151.
  22. موسویان، سیّد شاهرخ. (1393). شرح نفثة­المصدور، تهران: دستان.
  23. نسوی (خُرَندِزی زَیدری)، شهاب­الدّین محمد. (1344). سیرت جلال­الدّین مینکبرنی، از مترجم مجهول، به تصحیح و با مقدمه و تعلیقات مجتبی مینوی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
  24. نسوی (خُرَندِزی زَیدری)، شهاب­الدّین محمد. (1366). سیرة جلال­الدّین یا تاریخ جلالی، ترجمۀ محمدعلی ناصح، به کوشش خلیل خطیب رهبر، تهران: انتشارات سعدی. چاپ دوم.
  25. نسوی (خُرَندِزی زَیدری نسوانی)، شهاب­الدّین محمد. (1399). نفثةالمصدور. تصحیح و توضیح امیرحسن یزدگردی، تهران: انتشارات توس. چاپ ششم.
  26. نسوی (زَیدری)، شهاب­الدّین محمد. (کتابت 1295ق.). نفثةالمصدور، [نسخۀ خطی]، شمارۀ کتاب: 11395، کتابخانۀ مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، بخش دیجیتال.
  27. نسوی (زَیدری)، شهاب­الدّین محمد. (کتابت 1305 ش.). نفثةالمصدور، [نسخۀ خطی]، کاتب مجتبی مینوی، شمارۀ فیلم 2783، تهران: مرکز التُّراث الاسلامی.
  28. نسوی (زَیدری)، شهاب­الدّین محمد. (کتابت 1274ق.). نفثةالمصدور، [نسخۀ خطی]، کاتب موسی بن جعفر علیاوی، شمارۀ کتاب: 8228، کتابخانۀ مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، بخش دیجیتال.
  29. نصیری، پریسا و طالبیان، یحیی. (1401). «نگاهی انتقادی بر نفثۀ­المصدور از منظر تحلیل گفتمان نورمن فرکلاف». پژوهش­های بین رشته­ای ادبی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال چهارم، شماره هفتم، بهار و تابستان. صص. 360- 386.
  30. نظری، جلیل. (1395). «تاملی در کتاب شرح نفثةالمصدور تالیف شاهرخ موسویان»، آینۀ میراث، دوره 14، شماره 58، صص. 130- 109.
یزدگردی، امیرحسن. (1348). «به دیدۀ انصاف بنگریم»، نشریّۀ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، سال شانزدهم، شماره 5 و 6 ، پیاپی 69 و 70، صص. 672- 594.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 229
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 213


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب